Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
solvent
Διαλύτης
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 14
Qualität:
solvent:
∆ιαλύτης:
Letzte Aktualisierung: 2012-04-11
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
concentrate-solvent mixture 10 mg/ml
Μίγμα πυκνού διαλύματος και διαλύτη 10 mg/ml
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
leave the solvent mixture undisturbed for 12 hours before use.
Το μείγμα αφήνεται να ηρεμήσει επί δώδεκα ώρες πριν χρησιμοποιηθεί.
Letzte Aktualisierung: 2014-10-18
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
other solvents and solvent mixtures
άλλοι διαλύτες και μείγματα διαλυτών
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
from a microbiological point of view, the concentrate-solvent mixture should be used immediately.
Από μικροβιολογικής άποψης, το μίγμα πυκνού διαλύματος και διαλύτη θα πρέπει να χρησιμοποιείται αμέσως.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
more than one vial of the concentrate-solvent mixture may be necessary to administer the prescribed dose.
Για τη χορήγηση της συνταγογραφημένης δόσης ενδέχεται να απαιτούνται περισσότερα από ένα φιαλίδια με το μίγμα πυκνού διαλύματος και διαλύτη.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
after the addition of the solvent, the mixture should be well shaken until the powder is completely dissolved in the solvent.
Μετά την πρόσθεση του διαλύτη, το μείγμα πρέπει να ανακινείται καλά μέχρι να διαλυθεί πλήρως η σκόνη στο διαλύτη.
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
as an example, a dose of 45 mg jevtana would require 4.5 ml of the concentrate solvent mixture prepared following step 1.
Για παράδειγμα, μία δόση jevtana 45 mg θα απαιτούσε 4,5 ml του μίγματος πυκνού διαλύματος και διαλύτη που παρασκευάστηκε σύμφωνα με το Βήμα 1.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
after the addition of the solvent to the powder, the mixture should be well shaken until the powder is completely dissolved in the solvent.
Μετά την προσθήκη του διαλύτη στη σκόνη, το μείγμα θα πρέπει να ανακινείται καλά μέχρι να διαλυθεί πλήρως η σκόνη στο διαλύτη.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
the mixture should be well shaken until the powder is completely dissolved in the solvent.
Το μίγμα θα πρέπει να ανακινηθεί καλά μέχρις ότου η σκόνη διαλυθεί πλήρως στον διαλύτη.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
a regenerated cellulose fibre obtained by dissolution, and an organic solvent (mixture of organic chemicals and water) spinning process, without formation of derivatives
ίνα αναγεννημένης κυτταρίνης λαμβανομένης μέσω μιας διαδικασίας διάλυσης και νηματοποίησης σε οργανικό διαλύτη (μείγμα οργανικών χημικών ουσιών και ύδατος), δίχως σχηματισμό παραγώγων
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
the conditions include, above all, the temperature, the solvent (or solvent mixture), the chromatography conditions and the separation column or system of columns.
Στις συνθήκες περιλαμβάνονται, κυρίως, η θερμοκρασία, ο διαλύτης (ή μείγμα διαλυτών), οι χρωματογραφικές συνθήκες και η στήλη ή το σύστημα στηλών διαχωρισμού.