Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
the wording of this paragraph refers to accelerations representing tensile loads in the spine of the dummy.
Η διατύπωση του παρόντος σημείου αναφέρεται σε επιταχύνσεις που παρουσιάζουν φορτίσεις εφελκυσμού στη σπονδυλική στήλη του ανδρείκελου.
spine of slipcase incorrectly mentions the title as "king of pop - the hong kong collection".
Ο δίσκος αναφέρει λανθασμένα το όνομα του άλμπουμ ως "king of pop - the hong kong collection".
equally, the transportation of nuclear materials via the irish sea sends shivers down the spine of many people living in ireland.
Ομοίως, η μεταφορά πυρηνικών υλικών μέσω της Θάλασσας της Ιρλανδίας κάνει πολλούς πολίτες της Ιρλανδίας να ανατριχιάζουν.
for the 3 mg product, the spine of the blister card has three raised ridges with the individual blisters embossed with three raised dots each.
Για το προϊόν των 3 mg, η μεσαία γραμμή της κάρτας των blisters έχει τρείς υπερυψωμένες καμπύλες, ενώ στο κάθε ξεχωριστό blister υπάρχουν ανάγλυφα τρείς υπερυψωμένες κουκίδες.
ten years after the launch of the trans-european networks initiative, the development of a spine of major axes across the european union is stagnating.
Δέκα έτη μετά τη δρομολόγηση της πρωτοβουλίας για τα διευρωπαϊκά δίκτυα, η ανάπτυξη μιας σπονδυλικής στήλης κεντρικών αξόνων δια μέσου της Ευρωπαϊκής Ένωσης βρίσκεται σε στασιμότητα.
the cork-dublin-belfast-larne axis — which is already in operation — constitutes the spine of the irish railway network.
Ο άξονας corkaovß\ivomnexcpaotlarne, που ήδη λειτουργεί, αποτελεί τη «ραχοκοκαλιά» του ιρλανδικού σιδηροδρομικού δικτύου.
high representative paddy ashdown welcomed the results of the arraignment in a statement, calling it "a signal which should send a shiver down the spine of every criminal who wants to use bih to his own advantage."
Ο Ύπατος Εκπρόσωπος καλωσόρισε τα αποτελέσματα της παραπομπής σε δήλωσή του, χαρακτηρίζοντας τη «σημάδι, το οποίο θα είναι σημαντικό πλήγμα για όλους τους εγκληματίες που θέλουν να χρησιμοποιήσουν την Β-Ε προς το δικό τους συμφέρον».
in the prevention of osteoporosis, women receiving evista had an increase in bone density in the hip or spine of 1.6% over two years, and those receiving placebo had a decrease of 0.8%.
Για την πρόληψη της οστεοπόρωσης, η οστική πυκνότητα των ισχίων ή της σπονδυλικής στήλης των γυναικών που έλαβαν evista αυξήθηκε κατά 1,6% σε διάστημα δύο ετών, ενώ αντιθέτως μειώθηκε κατά 0,8% στις γυναίκες που έλαβαν εικονικό φάρμακο.
the study enrolled women aged 55 to 80 years, who were at least 5 years postmenopausal, who had a bmd at lumbar spine of 2 to 5 sd below the premenopausal mean (t-score) in at least one vertebra [l1-l4], and who had one to four prevalent vertebral fractures.
Στη μελέτη συμμετείχαν γυναίκες ηλικίας 55 έως 80 ετών, οι οποίες ήταν για 5 τουλάχιστον χρόνια μετεμμηνοπαυσιακές, με bmd οσφυϊκής μοίρας σπονδυλικής στήλης 2 έως 5 sd κάτω από τη μέση προεμμηνοπαυσιακή τιμή (t-score) σε ένα τουλάχιστον σπόνδυλο [Ο1-Ο4] και με ένα έως τέσσερα κύρια κατάγματα της σπονδυλικής στήλης.
