Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
subject: spratly islands
Θέμα: Νήσοι Σπράτλυ
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
the conflict over the spratly islands, a maritime area of great importance to international shipping, is a subject of considerable concern for the commission.
Η διένεξη γύρω από τα νησιά spratly, ναυτιλιακή ζώνη μεγάλης σημασίας για το διεθνές αναπτυξιακό εμπόριο, αποτελεί θέμα σημαντικό για την Επιτροπή.
indeed, one of the main issues at stake in the power struggle over the spratly islands is control of one of the world's most important shipping areas.
Πράγματι, κυρίαρχο ζήτημα σε ό,τι αφορά τα νησιά spratly είναι αυτό του ελέγχου των πιο σημαντικών σημείων κυκλοφορίας της παγκόσμιας θαλασσοπλοΐας.
the eu believes in a policy of constructive engagement to bring china into the international community, and to cooperate with it to resolve regional disputes, notably the demilitarisation of the nuclear industry in north korea and the territorial differences over the spratly islands.
Η ΕΕ πιστεύει σε μία πολιτική εποικοδομητικής προσπάθειας για να επανέλθει η Κίνα στη διεθνή κοινότητα, όπως και στη συνεργασία μαζί της για την επίλυση περιφερειακών διαφορών, ιδίως την αποστρατικοποίηση της πυρηνικής βιομηχανίας στη Βόρειο Κορέα και τις εδαφικές διαφορές όσον αφορά τις νήσους spratly.