Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
terrorism is a real challenge for europe and the world and poses a threat to our security and our stabil ity.
Έκδοση κοινής θέσης από το Συμβούλαο στις 16 Οκτωβρίου.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
fireproof; separated from strong oxidants, strong acids; store only if stabil ¡zed.
Σε συνθήκες προστασίας από πυρκαγιά.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
even if not all long-standing marriages are ideal, they do provide stabil ii; mutual support and a degree of companionship.
Οι άνδρες που φροντίζουν ένα άλλο άτομο δεν διστάζουν να αναθέσουν διάφορα καθήκοντα σε επαγγελματίες (ή σε άλλα άτομα ξένα) και να δέχονται επίσης βοήθεια.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
with the backing of the wider international community, the commission has set out measures which bosnia-herzegovina needs to introduce to create the conditions for negotiating a stabil isation and association agreement.
Σε πολλούς τομείς, η εμπειρία που συσσο)ρεύτηκε με τις υποψήφιες χώρες κατά την προενταξιακή διαδικασία θα μπορέσει να χρησιμοποιηθεί για τη μεταφορά εμπειρογνοφιοσύνης και τεχνογνωσίας στις χώρες τιον Δυτικών Βαλκαν'κον.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
furthermore, monetary stabil ity is one of the essential requirements if the european community is to have a successful social policy, and we know from experience that where inflation is tolerated there is no possibility of creating more jobs -jobs can be created and secured in the long term only on the basis of a stable currency.
Πάνω από το 50% των πιστώσεων διατίθενται για τον αγροτικό τομέα και χρησιμεύουν στη διατήρηση μιας βιομηχανικού τύπου γεωργίας της οποίας οι πρακτικές είναι στη βάση βλαβερές για την υγεία των ανθρώπων και του περιβάλλοντος τους.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität: