Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
to stabilize markets;
να σταθεροποιεί τις αγορές,
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
d to stabilize markets;
d εξασφάλιση του εφοδιασμού'
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
(c) to stabilize markets;
d σταθεροποίηση των αγορών
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
wait 30 minutes for the reaction to stabilize.
αφήνεται επί 30 λεπτά σε ηρεμία ώστε να επέλθει σταθεροποίηση της αντίδρασης.
Letzte Aktualisierung: 2014-10-18
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
to stabilize agricultural expenditure in relative terms.
ρισμών που αντιμετωπίζουν τα κράτη μέλη στη σημερινή οικονομική συγκυρία.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
its main aim is to stabilize the general economic situation.
Το πρόγραμμα επικεντρώνεται στη σταθεροποίηση της οικονομίας.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
we continue to expect the economy to stabilize late in 2011.
Εξακολουθούμε να αναμένουμε σταθεροποίηση της οικονομίας κατά τα τέλη του 2011.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
landfilling would decrease by 10% and stabilize at 28%.
Η υγειονομική ταφή των αποβλήτων θα μειωθεί κατά 10% και θα σταθεροποιηθεί στο 28%.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
and our first responsibility is to stabilize the continent of europe.
Και η πρώτη ευθύνη που έχουμε ως Ευρωπαίοι είναι να σταθεροποιήσουμε την ήπειρό μας.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
in response to the council's conclusions to stabilize total c0
Ρ) Αριθ. 649 της παρούσας Έκθεσης.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
the aggregate effectiveness of other measures to stabilize global co2 emissions;
την αποτελεσματικότητα σε συνδυασμό με άλλες μορφές δράσης που να αποβλέπουν επίσης στη σταθεροποίηση των συνολικών εκπομπών co2, και
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
the measures taken to stabilize the situation in the euro area are bearing fruit.
Τα μέτρα που έχουν ληφθεί για τη σταθεροποίηση της κατάστασης στη ζώνη του ευρώ αποδίδουν.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
secondly, the community must make more strenuous efforts to stabilize markets in general.
simone martin να δράσουμε, και μάλιστα γρήγορα.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
pre-insolvent recapitalisation through such mechanisms could serve to stabilize an institution.
Η προ-αφερεγγυότητας κεφαλαιακή αναδιάρθρωση μέσω των μηχανισμών αυτών θα μπορούσε να χρησιμεύσει στη σταθεροποίηση οργανισμού.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
in most member states, waste generation seems to increase, or at best, stabilize.
Στα περισσότερα κράτη μέλη η παραγωγή αποβλήτων φαίνεται να αυξάνει, ή, στην καλύτερη περίπτωση, να σταθεροποιείται.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
commercial ties within asean stabilize regional relationships so that the region becomes more attractive to european investors.
Οι εμπορικές σχέσεις ανάμεσα στις χώρες asean σταθεροποιούν τις γενικές συνθήκες στην περιοχή, η οποία θα γίνει έτσι πιο ελκυστική για ευρωπαίους επενδυτές.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
(ii) constitute working capital for an intervention fund to stabilize domestic market prices;
Μέ ποιο τρόπο μπορούν νά καλυφθούν οί άμεσες επισιτιστικές ανάγκες
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
coordinated action should be taken by all 27 member states to effectively stabilize europe’s market system.
Όλα τα κράτη μέλη πρέπει να αναλάβουν συντονισμένη δράση για την αποτελεσματική σταθεροποίηση του συστήματος της ευρωπαϊκής αγοράς.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
the innovative stabex mechanism, covering 48 agricultural products, helps to stabilize the acp countries' export earnings.
Ένας πρωτότυπος μηχανισμός, το stabex, εγγυάται σταθερότητα των εσόδων που πραγματοποιούν οι χώρες ΑΚΕ από τις εξαγωγές 48 γεωργικών προϊόντων.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
external trade measures (import regulations, export subsidies) are the main instruments to stabilize these markets.
huf) και το σιτάρι (1 315 εκατ. huf).
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: