Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
acp countries..the audience included tca staff scientists from the netherlands, gernany and the
Το ακροατήριο απετελείτο από μέλη του προσωπικού του ΤΚΑ και από ολλανδούς, γερμανούς και βρετανούς επιστήμονες φιλοξενούμενους του ΤΚΑ.
i hope that you will encourage cooperation between your staff, scientists and those involved in the industry.
Ελπίζω ότι θα ενθαρρύνετε τη συνεργασία μεταξύ του προσωπικού σας, των επιστημόνων και όσων εμπλέκονται στον κλάδο.
the commission communication and the european council declaration both highlight this aspect and make specific proposals, with the emphasis on young people, university students and staff, scientists and the media.
Σχετικά με το θέμα αυτό, τόσο η Ανακοίνωση της Επιτροπής όσο και η Διακήρυξη του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου περιέχουν συγκεκριμένες προτάσεις, κυρίως σε ό,τι αφορά τους νέους, τους φοιτητές, το πανεπιστημιακό διδακτικό προσωπικό, τα επιστημονικά στελέχη και τα μέσα επικοινωνίας.
the abovementioned studies all agree that improving detection and educational care for highly able students requires the involvement of all sectors of society: politicians, teaching staff, scientists and researchers, families and social partners.
Οι μελέτες αυτές συμφωνούν επίσης ότι η βελτίωση του εντοπισμού των μαθητών με υψηλές πνευματικές ικανότητες και της σχετικής εκπαιδευτικής μέριμνας απαιτεί την ενεργό συμμετοχή ολόκληρης της κοινωνίας στο σύνολό της: πολιτικοί ιθύνοντες, εκπαιδευτικοί, επιστήμονες και ερευνητές, οικογένειες και κοινωνικοί εταίροι.
