Sie suchten nach: stari (Englisch - Griechisch)

stari plain. [afp]
Στάρι Γκραντ. [afp]

stari grad is one of the oldest croatian settlements.
Το Στάρι Γκραντ είναι ένας από τους παλαιότερους κροατικούς οικισμούς.

the four main island towns are hvar, stari grad, jelsa and vrboska.
Οι τέσσερις κύριες πόλεις του νησιού είναι οι: Χβαρ, Στάρι Γκραντ, Τζέλσα και Βρμπόσκα.

anyone who comes to mostar, from any part of the world, comes to see stari most.
Όποιος επισκέπτεται τη Μοστάρ, από οποιοδήποτε μέρος του κόσμου, έρχεται για να δει την Στάρι Μοστ.

at macedonian-owned restaurants, people socialise and talk about developments in stari kraj.
Σε εστιατόρια που ανήκουν σε Σλαβομακεδόνες, οι άνθρωποι κοινωνικοποιούνται και μιλούν για τις εξελίξεις στο stari kraj.

"let the rebuilding of stari most be a triumph showing the way to building our more beautiful future."
«Επιτρέψτε στην ανοικοδόμηση της stari most να είναι ένας θρίαμβος επιδεικνύοντας τον τρόπο για ανοικοδόμηση ενός ομορφότερου μέλλοντος».

even those without any ties are still interested in "stari kraj" or the old country's happenings.
Ακόμη και όσοι δεν έχουν δεσμούς ενδιαφέρονται ακόμα για τα "stari kraj" ή αλλιώς τα συμβάντα της παλιάς χώρας.

a miner works in the stari trg trepca mine, centre of the trepca complex in northern kosovo. [getty images]
Εργάτης ορυχείου στο Στάρι Τργκ Τρέπτσα, κέντρο του συγκροτήματος Τρέπτσα στο βόρειο Κοσσυφοπέδιο. [getty images]

officials said the new stari most (old bridge) would symbolise a unified mostar and the locals' commitment to peace.
Αξιωματούχοι ανέφεραν ότι η νέα stari most (Παλαιά Γέφυρα) θα συμβολίζει μια ενοποιημένη Μόσταρ και τη δέσμευση των κατοίκων για ειρήνη.

stari grad plain on the croatian island of hvar on monday (july 7th) joined the unesco world heritage list along with five other european sites.
Η Στάρι Γκραντ, στο Κροατικό νησί Χβαρ, προστέθηκε τη Δευτέρα (7 Ιουλίου) στον Κατάλογο Παγκόσμιας Κληρονομιάς της unesco, μαζί με άλλες Ευρωπαϊκές τοποθεσίες.

*mitrović, k. 2008, "povelja despotice jelene jakšić manastiru hilandaru", stari srpski arhiv, no.
*mitrović, k. 2008, "povelja despotice jelene jakšić manastiru hilandaru", stari srpski arhiv, no.

stari most's destruction came to stand for a divided post-war mostar, where croats and muslims live in crumbling or damaged houses on opposite sides of the neretva.
Η καταστροφή της Στάρι Μοστ έφτασε να συμβολίζει ένα διαιρεμένο μεταπολεμικό Μοστάρ, όπου Κροάτες και Μουσουλμάνοι ζουν σε κατεστραμμένα ή ημικατεστραμμένα σπίτια στις αντικρινές όχθες του Νερέτβα.

"stari most is a real symbol, not just of our town and its citizens, but also of bosnia and herzegovina," said mostar mayor hamdija jahic, adding that italy's large donation to the reconstruction project would "help join not only the banks of the river, but also the people".
"Η Στάρι Μοστ είναι ένα πραγματικό σύμβολο, όχι μόνο της πόλης μας και των κατοίκων της, αλλά και της Βοσνίας-Ερζεγοβίνης," είπε ο δήμαρχος του Μοστάρ Χαμντίγια Γιάχιτς, προσθέτοντας ότι η μεγάλη συνεισφορά της Ιταλίας στο έργο της ανακατασκευής θα "βοηθήσει στην ένωση όχι μόνο των δύο όχθεων του ποταμού, αλλά και των ανθρώπων."