Sie suchten nach: stay awake (Englisch - Griechisch)

awake
awake

stay
παραμονή

generation awake
Η αφύπνιση της γενηάς

":"sons of the south, awake!
":"sons of the south, awake!

i had to pay again to be awake
ώστε να είμαι συνεπής στις υποχρεώσεις μου

so there are no grounds for us to slumber, we must stay wide awake.
Στο ψήφισμα όμως αυτό υπάρχει μία παράγραφος που είναι, κατ' εμέ, υπερ­βολική.

environment: generation awake says stop wasting waste
Περιβάλλον: η εκστρατεία «generation awake» ζητά να σταματήσει η σπατάλη απορριμμάτων!

within 15 minutes dogs are normally awake and standing
Εντός 15 λεπτών οι σκύλοι έχουν κανονικά ξυπνήσει και είναι όρθιοι.

modafinil (a medicine to treat people with narcolepsy to help them stay awake).
Μοδαφινίλη (ένα φάρμακο για τη θεραπεία ατόμων με ναρκοληψία που βοηθά να παραμένουν σε εγρήγορση).

try to keep the person awake until emergency help arrives.
Προσπαθήστε να κρατήσετε ξύπνιο το άτομο μέχρι να φτάσει επείγουσα βοήθεια.

mr solana must keep europe awake without nodding off himself.
Ναι μεν ο solana οφείλει να μην αφήνει την Ευρώπη να κοιμάται τον ύπνο του δικαίου, αλλά όχι και να καταρρεύσει ο ίδιος από την αϋπνία!

driving while not fully awake with no memory of the event.
άλλων, είναι και η λήψη φαγητού ή η οδήγηση ενώ δεν είστε πλήρως ξύπνιοι και χωρίς να θυμάστε το περιστατικό.

3· i feel wide awake and alert as soon as i have woken up.
Τείνω νά χρειάζομαι περισσότερο ύπνο άπ' οτι οί άλλοι

let them beware, however, for the time has come for the nations to awake!
Για τις χώρες της Κεντρικής και Ανατολικής Ευρώπης, στο Εσσεν καθορίστηκε μια στρατηγική.

warsaw, 17 october 2011 – today saw the launch of "generation awake.
Βαρσοβία, 17 Οκτωβρίου 2011 – Σήμερα δρομολογήθηκε η «generation awake» (το ξύπνημα της γενηάς.

mr president, commissioner, it is late, but we are awake, wide-awake even.
Κύριε Πρόεδρε, κύριε Επίτροπε, είναι αργά, εμείς όμως είμαστε σε εγρήγορση, σε έντονη εγρήγορση μάλιστα.

it is sometimes thought that they correspond during nights spent awake to the basic rhythms observed during sleep.
3x8 d Τρεις διαδοχικές βάρδιες (κατά περίοδο 24 ωρών), με 3 πληρώματα το καθένα από τα οποία εργάζεται 8 ώρες.

video clip "generation awake": http://www.youtube.com/user/generationawake
Βιντεοκλίπ «generation awake»: http://www.youtube.com/user/generationawake

acute changes in cardiovascular function during the onset period of daytime sleep: comparison to lying awake and standing.
acute changes in cardiovascular function during the onset period of daytime sleep: comparison to lying awake and standing.

but, as you can see, we stay awake at night too and want to prevent european cooperation, which so far has brought little benefit to the individual, from being further restricted.
Εμείς όμως αγρυπνούμε και τη νύχτα, όπως βλέπετε, και θέλουμε να αποτρέψουμε τον περαιτέρω περιορισμό της ευρωπαϊκής συνεργασίας' η οποία έχει προσφέρει, μέχρι τώρα, λίγα πράγματα, στον κάθε ένα ξεχωριστά.