Sie suchten nach: stockmarket (Englisch - Griechisch)

the sudden fall in stockmarket prices followed a lengthy phase of speculative overheating.
Το γεγονός αυτό, κάτω από ορισμένες προϋποθέσεις, θα μπο­ρούσε να αποτελέσει την απαρχή μιας νέας περιόδου ύφε­σης στις ΗΠΑ.

the stockmarket crisis and monetary crisis have perhaps meant a silver lining for europe in that they have taught us a lesson.
Μια περαιτέρω, όμως, πτώση της τιμής του δολλαρίου θα βλάψει άμεσα την ευρωπαϊκή συγκυρία.

this point is essential and any confusion concerning it runs the risk of painting an entirely false picture of the abolition of indirect taxes on stockmarket transactions.
Με βάση τα γεγονότα αυτά η Επιτροπή δεν θα μπορούσε σε καμιά περίπτωση να δεχθεί την τροπολο­γία αριθ.

the commission is currently preparing a proposal for a council directive in the field of investment services, work on this had already begun before the sharp fall in stockmarket prices on 19 october 1987.
Οι σχετικές εργασίες είχαν ήδη αρχίσει πριν από την κάθετη πτώση των τιμών του χρηματιστηρίου στις 19 Οκτωβρίου 1987.

why is it that economic activity has not slowed down there, which would have seemed logical following the stockmarket crash and the impact it evidently had on the assets of american citizens and businesses?
Μια πρόσφατη αναφορά την οποία είχα το προνόμιο να φέρω από τη δική μου πόλη, το Δουβλίνο, έχει απασχολήσει πέντε δια­φορετικές διευθύνσεις που προσπαθούν να καταλήξουν σε κάποιο αποτέλεσμα επ' αυτής.

monetary measures, including the maintain ing of an adequate differential in interest rates between the usa and west germany, led west ger many to break the agreement and by raising its interest rates to trigger the stockmarket crisis.
Στην άποψη αυτή στηρίζεται άλλωστε η Συμφωνία του Λούβρου, όπου αποφασίστηκε ότι η νομισματική σταθερότητα θα επιβληθεί με το ζόρι με νομισματικά και οικονομικά μέτρα.

in other words, the fears expressed in the aftermath of the stockmarket crash and the instability on the for eign exchange markets have not been borne out by events — in the short term, at least.
Συνειδητοποιούμε βέβαια ότι βρισκόμαστε ακόμη σε αρχικό στάδιο.

that, in our opinion, is the only sure way of preventing the current stockmarket collapse from turning into a real recession, since it is the absence of such coordination which, to a large extent, acted as the catalyst for this crisis.
Αλλά οι Ευρωπαίοι Συντηρητικοί, κ. seal, επί τρία χρόνια τώρα παρακαλούσαν την κυβέρνηση των ΗΠΑ να καλύψει τα ελλείμματα του προϋπολογισμού από έσοδα και όχι με δανεισμό.

6.2 the example of the scandinavian countries shows that it is possible to combine high social and technological performance with a financial system that is based on banking rather than stockmarkets.
6.2 Το παράδειγμα των σκανδιναβικών χωρών δείχνει ότι είναι δυνατός ο συνδυασμός υψηλών κοινωνικών και τεχνολογικών επιδόσεων με ένα χρηματοπιστωτικό σύστημα το οποίο βασίζεται περισσότερο στο τραπεζικό σύστημα παρά στο χρηματιστηριακό.