Sie suchten nach: stuffiness (Englisch - Griechisch)

nasal stuffiness
ρινική συμφόρηση

- rhinitis (runny nose or stuffiness), shortness of breath
- ρινίτιδα (µύτη που “ τρέχει ” ή είναι “ βουλωµένη ”), αναπνευστική δυσχέρεια

the efficacy was evaluated on the basis of reduction in total rhinitis symptoms and the symptoms of nasal stuffiness.
αποτελεσµατικότητα αξιολογήθηκε µε βάση τη µείωση των συνολικών ρινικών συµπτωµάτων και των συµπτωµάτων ρινικής συµφόρησης.

the symptoms reported by the test persons themselves included coughing, eye irritation, stuffiness in the head and nose irritation.
Τα συμπτώματα τα οποία ανέφεραν τα ίδια τα υποκείμενα των δοκιμών συμπεριλάμβα­ναν βήχα, ερεθισμό των οφθαλμών, πονοκέ­φαλο και ενοχλήσεις στη μύτη.

the combination of loratadine and pseudoephedrine was more effective than loratadine alone in improving nasal stuffiness, more effective than pseudoephedrine alone in reducing total symptom scores and significantly more effective than placebo in reducing sar symptom scores.
Ο συνδυασµός λοραταδίνης και ψευδοεφεδρίνης ήταν πιο αποτελεσµατικός από τη µονοθεραπεία µε λοραταδίνη για τη βελτίωση της ρινικής συµφόρησης, πιο αποτελεσµατικός από τη µονοθεραπεία µε ψευδοεφεδρίνη για τη µείωση της συνολικής βαθµολογίας συµπτωµάτων και αποτελεσµατικότερος σε σηµαντικό βαθµό από το εικονικό φάρµακο για τη µείωση της βαθµολογίας συµπτωµάτων sar.

in addition, the decongestant efficacy of aerinaze tablets, as measured by nasal stuffiness/congestion, was significantly greater than desloratadine alone over the 2-week treatment period.
Επιπλέον, η αποσυμφορητική αποτελεσματικότητα των δισκίων aerinaze, όπως μετρήθηκε από τη ρινική πνιγηρότητα/συμφόρηση, ήταν σημαντικά μεγαλύτερη απ’ ότι της δεσλοραταδίνης μόνης της καθ’ όλη την περίοδο θεραπείας των 2 εβδομάδων.

common side effects include (occurs in more than 1 patient of 100): dizziness, postural dizziness (dizziness as a result of getting up from a sitting or lying position), rhinitis (nasal stuffiness and/ or runny nose), diarrhoea, nausea, vomiting, gastritis (inflammation of the lining of the stomach), headache, fatigue, oedema (swelling), somnolence, asthenia (weakness), mouth dryness.
Οι συχνές παρενέργειες συµπεριλαµβάνουν (εµφανίζονται σε περισσότερους από 1 στους 100 ασθενείς): ίλιγγος, ίλιγγος στάσης (ίλιγγος ο οποίος προκύπτει όταν σηκώνεται κανείς από καθιστή ή ξαπλωτή θέση), ρινίτιδα (ρινική συµφόρηση ή / και ρινόρροια), διάρροια, ναυτία, εµετός, γαστρίτιδα (φλεγµονή του βλεννογόνου του στοµαχιού), πονοκέφαλος, κόπωση, οίδηµα (πρήξιµο), υπνηλία, ασθένεια (αδυναµία), ξηροστοµία.