Sie suchten nach: subordination (Englisch - Griechisch)

subordination
μειωμένη εξασφάλιση

terms of subordination
όροι που προσδίδουν χαρακτήρα μειωμένης εξασφάλισης

franchisees's subordination
υπαγωγή του δικαιοδόχου

microsoft qualified subordination
microsoft qualified subordination

subordination to another party
ο εργαζόμενος υπάγεται σε άλλο πρόσωπο·

the existence of a subordination link;
ύπαρξη σχέσης εξάρτησης·

subordination to the chief european prosecutor
Η αρχή της ιεραρχικής υποταγής στον ευρωπαίο εισαγγελέα

there is no subordination relationship between local and county authorities.
Δεν υπάρχει ειδικό όργανο του κοινοβουλίου για την εκπροσώπηση των υποεθνικών συμφερόντων.

outside any relationship of subordination concerning the choice of that activity;
εκτός οποιασδήποτε σχέσης εξάρτησης ως προς την επιλογή της δραστηριότητας,

this relationship cannot, of course, mean subordination to the security council.
Η ένταξη αυτή φυσικά δεν μπορεί να σημαίνει υπαγωγή υπό το Συμβούλιο Ασφαλείας.

the criterion of legal subordination undoubtedly has a key role to play in this regard.
Το κριτήριο της νομικής υπαλληλικής σχέσης διαδραματίζει βεβαίως σημαντικό ρόλο εν προκειμένω.

it also emphasises the subordination of the regulation to the international legally binding instruments.
Το άρθρο τονίζει επίσης την υπαγωγή του κανονισμού στις διεθνείς και νομικώς δεσμευτικές πράξεις.

madam president, something must be done about the shocking subordination of these women.
Κυρία Πρόεδρε, πρέπει κάτι να γίνει για τη σοκαριστική υποταγή αυτών των γυναικών.

it is not convincing, and must not lead to the systematic subordination of national freedom of management.
Δεν είναι αποφασιστικό και δεν πρέπει να οδηγήσει στη συστηματική υποστήριξη των ελευθεριών εθνικής διαχείρισης.

the subordination of shares to any other instrument issued by the mfi does not qualify as an onerous supplementary obligation
Δεν συνιστά επαχθή πρόσθετη υποχρέωση η εξάρτηση μετοχών από οποιοδήποτε άλλο μέσο έχει εκδώσει το ΝΧΙ.

a relationship of subordination allows a distinction to be drawn between workers and self-employed persons.
Η ύπαρξη σχέσης εξάρτησης επιτρέπει να γίνεται διάκριση μεταξύ μισθωτών και μη μισθωτών εργαζόμενων.

the absence of coherence in the proposals is also revealed in the subordination of the medium to the short-term.
Πώς μπορεί να ισχυρίζεται η εισηγήτρια στην τροπολογία αρ.

in particular, we reject calls for a european constitution, at least if it entails the subordination of national constitutions.
Κυρίως, απορρίπτουμε τις εκκλήσεις για ένα ευρωπαϊκό σύνταγμα, και ιδίως εάν αυτό υπερτερεί των εθνικών συνταγμάτων.

outside any relationship of subordination concerning the choice of conditions of remuneration, working under that person's own responsibility;
εκτός οποιασδήποτε σχέσης εξάρτησης ως προς την επιλογή των όρων αποζημίωσης και η εργασία εκτελείται υπ’ ευθύνη του ίδιου του εργαζομένου,