Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
subsequent steps
Επόμενα βήματα
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
subsequent
επόµενα έτη
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
subsequent dose
Επόμενη δόση
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
subsequent procedure
Επακόλουθη διαδικασία
Letzte Aktualisierung: 2015-01-18
Nutzungshäufigkeit: 8
Qualität:
the strategy also sets out subsequent steps in other modes.
Η στρατηγική καθορίζει επίσης τα επόμενα βήματα και στους άλλους τρόπους μεταφορών.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
the subsequent steps in the activation of esm financial assistance will be as follows:
Τα επόμενα βήματα για την ενεργοποίηση της χρηματοδοτικής συνδρομής του ΕΜΣ έχουν ως εξής:
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
blf is isolated from skimmed milk via ion exchange and subsequent ultra-filtration steps.
Η blf απομονώνεται από το αποκορυφωμένο γάλα με ιοντοανταλλαγή και στη συνέχεια πραγματοποιείται υπερδιήθηση.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
the opening of the sealed tray and all subsequent steps should be done under aseptic conditions.
Το άνοιγμα της σφραγισμένης θήκης και όλα τα επακόλουθα βήματα πρέπει να γίνονται υπό άσηπτες συνθήκες.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
you may need details such as the model number of your wireless adapter in subsequent troubleshooting steps.
Μπορεί να χρειαστείτε λεπτομέρειες όπως τον αριθμό τύπου του ασύρματου προσαρμογέα σας στα επόμενα βήματα ανίχνευσης του προβλήματος.
Letzte Aktualisierung: 2020-04-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
the orientation debate of today will help set the scene for these initiatives and shape subsequent steps.
Η σημερινή συζήτηση προσανατολισμού θα βοηθήσει να τεθούν οι βάσεις για τις πρωτοβουλίες αυτές και να καθοριστούν τα επόμενα στάδια.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
on the basis of the outcome of these various initiatives, the commission will decide in 2012 on the subsequent steps.
Με βάση την έκβαση των διαφόρων αυτών πρωτοβουλιών, η Επιτροπή θα αποφασίσει το 2012 ποια θα είναι τα επόμενα βήματα.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
subsequent steps in the procedure include the formulation by the monetar}' committee of an opinion on the report of the commission
Τα επόμενα στάδια της διαδικασίας περιλαμβάνουν τη διατύπωση γνώμης από τη Νομισματική Επιτροπή για την έκθεση της Επιτροπής (παράγραφος 4)- τη διατύπωση προς το Συμβούλιο γνώμης της
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
the exclusion of funding of this step of research will not prevent community funding of subsequent steps involving human embryonic stem cells.
Η εξαίρεση της χρηματοδότησης αυτού του σταδίου της έρευνας δεν εμποδίζει την κοινοτική χρηματοδότηση μεταγενέστερων σταδίων στα οποία χρησιμοποιούνται ανθρώπινα εμβρυϊκά βλαστοκύτταρα.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
decisions taken in one individual step may affect a subsequent step.
Οι αποφάσεις που λαμβάνονται σε ένα επιμέρους βήμα μπορούν να επηρεάσουν ένα επόμενο βήμα.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
as soon as the scientific advice is available, the commission will treat the issue of the subsequent steps to be taken with the urgency it deserves.
Από τη στιγμή που θα είναι διαθέσιμες οι επιστημονικές συμβουλές, η Επιτροπή θα αντιμετωπίσει το ζήτημα των επακόλουθων μέτρων που θα πρέπει να ληφθούν με την ταχύτητα που απαιτείται.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
on the other, we wanted to establish the subsequent steps within the framework of our dialogue with belarus, with the aim of encouraging minsk to take action in a number of areas.
Αφετέρου, θέλαμε να ορίσουμε τα επόμενα βήματα στο πλαίσιο του διαλόγου μας με τη Λευκορωσία, με στόχο να ενθαρρύνουμε το Μινσκ να αναλάβει δράση σε διάφορους τομείς.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-28
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
a significant step was thereby postponed to the subsequent stage set out in the timetable agreed in the directive.
Κατά συνέπεια, η πραγματοποίηση ενός σημαντικού βήματος μετατέθηκε για την επόμενη φάση του χρονοδιαγράμματος που περιγράφεται στην οδηγία.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
lapsing of the postal directive in the absence of a decision on the subsequent step of market openingmarket-opening
Λήξη της ισχύος της ταχυδρομικής οδηγίας αν δεν ληφθεί απόφαση σχετικά με το επόμενο βήμα ανοίγματος της αγοράς
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
it establishes a path for further progress on completing the internal market while not establishing any preconditions as to the nature of the subsequent step.
Χαράσσει μια πορεία για την περαιτέρω διαδικασία ολοκλήρωσης της εσωτερικής αγοράς, χωρίς όμως να θέτει προϋποθέσεις ως προς τη φύση του επόμενου βήματος.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
if we do not, the euro will become a disaster, and there will be no public support for any of the subsequent steps within the union- and i am thinking of enlargement and changes to the agricultural policy and structural funds.
Αν δεν το πράξουμε, το ευρώ θα σημειώσει ολέθρια αποτυχία και δεν θα υπάρξει πια καμία βάση και υποστήριξη για οποιοδήποτε επόμενο βήμα της Ένωσης- έχω κατά νου την επέκταση και αναπροσαρμογή της αγροτικής πολιτικής και τα διαρθρωτικά ταμεία.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität: