Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
it is still a substantial sum.
Το ποσό αυτό παραμένει σημαντικό.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-28
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
substantial sums go into these developments.
Σε αυτά τα σχέδια εισρέουν σημαντικά ποσά.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
thus, substantial sums were devoted to trans-european
ecu), για περιβαλ-
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
undeclared earnings deprive the state of substantial sums in revenue.
Το κράτος χάνει σημαντικά έσοδα λόγω των αδήλωτων εισοδημάτων.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
this situation repeats itself yearly, involving increasingly substantial sums.
• η κατάσταση αυτή επαναλαμβάνεται σε ετήσια βάση, με ολοένα μεγαλύτερα ποσά.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
it is therefore possible to find a substantial sum of money for the balkans without revising the financial perspectives.
Επομένως, είναι δυνατόν να βρεθούν σημαντικότατα ποσά για τα Βαλκάνια χωρίς αναθεώρηση των δημοσιονομικών προοπτικών.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
my group wholeheartedly supports the efforts to provide a substantial sum for reconstruction and for the refugees in former yugoslavia.
Ωστόσο, φαίνεται ότι η συγκέντρωση σε λίγους τομείς υψηλής προτεραιότητας ύα είχε ως αποτέλεσμα την αύξηση της αποτελεσματικότητας των περιορισμένων κοινοτικών πιστώσεων.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
during the years 1991-1994, export refunds for cereals amounted to ecu 11 billion, a substantial sum.
Κατά τη διάρκεια των ετών 1991-1994 οι επιδοτήσεις εξαγωγών για τα σιτηρά ανήλθαν σε ολόκληρα 11 δισεκατομμύρια Εcu, δηλαδή ένα σημαντικό ποσό.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
at the same time, a substantial sum (53%) is still reserved for tackling unemployment and encouraging social inclusion.
Ταυτόχρονα, ένα σημαντικό ποσοστό (53%) εξακολουθεί να διατίθεται για την αντιμετώπιση της ανεργίας και για την προώθηση της κοινωνικής ένταξης.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
the union budget already invests substantial sums in these areas through its various funds.
Επενδύονται ήδη σημαντικά ποσά από τα διάφορα χρηματοδοτικά μέσα του προϋπολογισμού της Ένωσης σε αυτούς τους τομείς.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
mr president, this budget has again committed substantial sums of money to the planned enlargement.
Κύριε Πρόεδρε, στον προϋπολογισμό εγγράφηκαν πάλι σημαντικά κονδύλια για τη σχεδιαζόμενη διεύρυνση.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
the monopolies will have to be prepared to pay substantial sums in compensation if they delay opening up their networks.
Τα μονοπώλια πρέπει να υποχρεωθούν να καταβάλουν υψηλές αποζημιώσεις σε περίπτωση που καθυστερούν το άνοιγμα των δικτύων τους.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
we are talking about very substantial sums of money and big decisions that are going to have serious impact upon the clubs.
Μιλούμε για πολύ σημαντικά χρηματικά ποσά και μεγάλες αποφάσεις που θα επηρεάσουν έντονα τις ομάδες.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
public intervention cost taxpayers substantial sums of money and even put some member states’ public finances at risk.
Η δημόσια παρέμβαση κόστισε στους φορολογούμενους σημαντικά ποσά χρημάτων και ακόμη έθεσε σε κίνδυνο τα δημόσια οικονομικά ορισμένων κρατών μελών.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
in addition, substantial sums were committed to developing the euro-med partnership through the meda programme and through eib loans.
Επιπλέον, σημαντικά κονδύλια δεσμεύθηκαν για την ανάπτυξη της ΕΕΣ μέσω του προγράμματος meda και δανειοδοτήσεων μέσω της ΕΤΕ.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
there are a total of 3.4 million euros outstanding. this may seem a substantial sum, but it in fact only represents 0.3% of total financing under the programme.
Πρόκειται για ένα ποσό ύψους 3,4 εκατ. ευρώ, που μπορεί να θεωρηθεί σημαντικό, αλλά που δεν αντιπροσωπεύει στην πραγματικότητα παρά το 0,3% του προγράμματος.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
the action plan evaluators noted that member states had not in general followed up on the action plan with their own supporting activities, despite the substantial sums spent across the member states.
Οι αξιολογητές του σχεδίου δράσης επισήμαναν ότι παρά τα σημαντικά ποσά που δαπανήθηκαν από τα κράτη μέλη, αυτά δεν είχαν παρακολουθήσει γενικά το σχέδιο δράσης με δικές τους ενέργειες υποστήριξης.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
however, there were several cases where central and eastern european countries bought into regional, trans-boundary programmes and committed substantial sums towards them.
Εντούτοις, σε ορισμένες περιπτώσεις χώρες της Κεντρικής και της Ανατολικής Ευρώπης συμμετείχαν οικονομικά σε περιφερειακά, διασυνοριακά προγράμματα και διέθεσαν σημαντικά ποσά για αυτά.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: