Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
this is the best of days
που χρονολογείται από σήμερα
Letzte Aktualisierung: 2020-01-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
this is the best option.
Αυτή είναι η καλύτερη επιλογή.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
Referenz:
this is the best result ever.
Αυτό είναι το καλύτερο αποτέλεσμα που έχει καταγραφεί ποτέ.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-28
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
it approach is the best way to
Η λειτουργία του συνί-
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
logo is the best known of them.
Η logo είναι η πιο γνωστή από αυτές.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
use and learn is the best strategy
Πότε μπορώ να χρησιμοποιώ το ευρώ;
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
it is the best antidote to unemployment.
Ιδού ποιο είναι το καλύτερο φάρμακο για την ανεργία.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
Referenz:
success is possible, but not guaranteed.
Επιτυχίες μπορεί και να προκύψουν, κανείς όμως δεν μπορεί να τις εγγυηθεί .
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
"such success is difficult to reproduce.
"Είναι δύσκολο να υπάρξει ξανά μια τέτοια επιτυχία.
Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
the downside to this success is the increase in unmet needs.
Ο αντίποδας της επιτυχίας αυτής είναι η αύξηση των αναγκών που δεν ικανοποιούνται.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
splitting ownership is the best option, then.
Ο ιδιοκτησιακός διαχωρισμός είναι, επομένως, η καλύτερη επιλογή.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-28
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
praise for this success is due to parliament.
Τα εύσημα γι' αυτή την επιτυχία οφείλονται στο Κοινοβούλιο.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-28
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
and the condition for success is the joint, transparent exercise of sovereignty.
Ο συγκερασμός του ιδανικού και της ανάγκης
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
success is no longer kept within national boundaries.
Η επιτυχία δεν παραμένει μέσα στα πλαίσια των εθνικών συνόρων.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
this success is the result of political will and a common vision of the future.
Αυτή η επιτυχία είναι αποτέλεσμα πολιτικής βούλησης και ενός κοινού οράματος για το μέλλον.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-28
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
part of the reason for america 's success is the size of its domestic market.
Εν μέρει, η επιτυχία της Αμερικής οφείλεται στο μέγεθος της εσωτερικής αγοράς της.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
Referenz:
japan's phenomenal economic success is an achieve-
Ελπίζω ότι δεν θα μας απογοητεύσει.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
clearly, the basis of le pen's success is the current crisis in the country.
Είναι πρόδηλο ότι η κρίση που περνούμε αποτελεί το υποστήλωμα των επιχειρημάτων του le pen.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
a great deal of this success is the direct result of europe's investment funds frameworks.
Σε μεγάλο βαθμό, η επιτυχία αυτή αποτελεί άμεση συνέπεια των ευρωπαϊκών κανονιστικών πλαισίων για τα επενδυτικά ταμεία.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
in a global economy, success is no longer measured against national standards alone, but against the best-performing education systems.
Σε μια παγκόσμια οικονομία, η επιτυχία δεν μετράται πλέον με βάση τα εθνικά πρότυπα και μόνο, αλλά και με βάση τα εκπαιδευτικά συστήματα που οδηγούν στις καλύτερες επιδόσεις.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: