Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
sunburn
Ηλιακά εγκαύματα
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
sunburn may occur in some people taking doxycycline.
επειδή ενδέχεται να παρουσιαστεί εξαιρετικά βαρύ ηλιακό έγκαυµα σε ορισµένους ανθρώπους που λαµβάνουν δοξυκυκλίνη.
if you do not follow these instructions, you may get severe sunburn that leads to permanent scarring.
Εάν δεν ακολουθήσετε αυτές τις οδηγίες μπορεί να πάθετε σοβαρά ηλιακά εγκαύματα που προκαλούν μόνιμες ουλές.
the most helpful test is a diagnostic phototest, a specialized test which confirms the presence of an abnormal sunburn reaction.
Η πιο χρήσιμη δοκιμασία είναι ένα διαγνωστικό phototest, ένα εξειδικευμένο test που επιβεβαιώνει την παρουσία μιας μη φυσιολογικής εγκαυματικής αντίδρασης.
they consist mainly of sunburn -like reactions, mild redness on exposed skin, usually the face and hands.
44 ηλιακό έγκαυμα, για παράδειγμα ήπια ερυθρότητα του εκτεθειμένου δέρματος, συνήθως του προσώπου και των χεριών.
you should consider using a sunscreen or sunblock to reduce the risk of sunburn and you should stop using oracea if your skin becomes sunburned.
Θα πρέπει να λαµβάνεται υπόψη η χρήση αντηλιακού προκειµένου να µειωθεί ο κίνδυνος ηλιακού εγκαύµατος και θα πρέπει να σταµατήσετε τη χρήση του oracea εάν το δέρµα σας πάθει ηλιακό έγκαυµα.
29 be vomiting, fever, nausea, anaemia, light sensitivity, sunburn, burns, difficulty with swallowing or giddiness.
34 εξπζξόηεηα ηνπ δέξκαηνο ή ππέξρξσζε ηνπ δέξκαηνο.
12 skin and subcutaneous tissue disorders common effects: blisters, erythema, burn, skin hyperpigmentation, photosensitivity reaction, sunburn, skin necrosis.
Γηαηαξαρέο ηνπ δέξκαηνο θαη ηνπ ππνδόξηνπ ηζηνύ Πολύ ζστνές ανηιδράζεις: θιύθηαηλεο, εξύζεκα, έγθαπκα, ππέξρξσζε δέξκαηνο, αληίδξαζε θσηνεπαηζζεζίαο, έγθαπκα από ειηαθή αθηηλνβνιία, δεξκαηηθή λέθξσζε.
if you experience an increased sensitivity of the skin to the sun with symptoms of sunburn (such as redness, itching, swelling, blistering) occurring more quickly than normal
Εάν αισθανθείτε αυξημένη ευαισθησία του δέρματος στον ήλιο με συμπτώματα εγκαύματος (όπως κοκκίνισμα, φαγούρα, πρήξιμο, φλύκταινες) που εμφανίζονται ταχύτερα από το κανονικό
mr busk's report points out that devices such as overhead sprays, as well as access to mud baths and protection against sunburn, are needed because pigs cannot sweat and are caused considerable stress when they overheat.
Όμως το πρόβλημα του εφοδιασμού δεν μπορεί να λυθεί στα πλαίσια μιας φιλελεύθερης οικονομίας, όπου η μεγαλύτερη κατανάλωση αποφέρει και μεγαλύτερο κέρδος.
photosensitivity reaction, actinic keratosis, rash, rash maculo-papular, rash papular, pruritus, hyperkeratosis, erythema, alopecia, dry skin, sunburn
Αντίδραση φωτοευαισθησίας, ακτινική κεράτωση, εξάνθημα, κηλιδοβλατιδώδες εξάνθημα, βλατιδώδες εξάνθημα, κνησμός, υπερκεράτωση, ερύθημα, αλωπεκία, ξηροδερμία, έγκαυμα από ηλιακή ακτινοβολία
photosensitivity reactions (in 2.2% of patients and < 1% of visudyne courses) occurred in the form of sunburn following exposure to sunlight, usually within 24 hours from visudyne treatment.
Οι αντιδράσεις φωτοευαισθησίας (στο 2, 2 των ασθενών και σε λιγότερο από 1% των συνεδρίων με visudyne) εμφανίσθηκαν ως ηλιακό έγκαυμα και μετά από έκθεση στο ηλιακό φως συνήθως εντός 24 ωρών από τη χορήγηση του visudyne.