Sie suchten nach: surefire (Englisch - Griechisch)

there is, therefore, no surefire means of protecting young people and children.
Δεν υπάρχει επίσης κανένα αυστηρό μέσο για να προστατεύσουμε τους νέους και τα παιδιά.

this battle over an electronic button in the ears of cattle is, in my view, a surefire means of breeding euro-exasperation.
kατά τη γνώμη μου, η μάχη αυτή για το ηλεκτρονικό κουμπί στο αυτί του βοοειδούς, συμβάλλει ασφαλώς και προωθεί τη δυσαρέσκεια προς την eυρώπη.

the willingness of the largest groups to maintain the restrictions to the'concerned public ', which will be defined by the member states, is a surefire way to continue to leave certain people deeply dissatisfied and feeling sidelined.
Η προθυμία των μεγαλύτερων ομάδων να διατηρήσουν τους περιορισμούς όσον αφορά το" ενδιαφερόμενο κοινό", το οποίο θα ορίζεται από τα κράτη μέλη, είναι ένας εξασφαλισμένος τρόπος για να συνεχίσουν κάποιοι άνθρωποι να είναι βαθιά απογοητευμένοι και να αισθάνονται παραγκωνισμένοι.