Sie suchten nach: surfactant and emulsifier (Englisch - Griechisch)

the cod value and surfactant and mercury contents were all below the detection limit.
— στο g4: η αγωγιμότητα, τα χλωριόντα, το αμμώνιο,

experimental studies have suggested that nitric oxide and also nitrogen dioxide may react chemically with surfactant and/ or surfactant proteins.
Πειραµατικές µελέτες έχουν υποδείξει ότι το µονοξείδιο του αζώτου καθώς επίσης και το διοξείδιο του αζώτου είναι δυνατόν να αντιδράσουν χηµικά µε επιφανειακά δραστικές ουσίες ή/ και επιφανειακά δραστικές πρωτεΐνες.

in the case of pastes or liquid products to be analyzed, make sure that not more than 55 g anionic surfactant and 35 g soap are contained in the sample.
Όταν τα προς ανάλυση προϊόντα είναι πολτοί ή υγρά, βεβαιωνόμαστε ότι το δείγμα δεν περιέχει περισσότερα από 35 g ανιονικές τασιενεργούς ουσίες και από 35 g σαπούνι.

testing of surfactants and listing of those that are banned or restricted for use
Δοκιμή επιφανειοδραστικών ουσιών και καταχώριση όσων απαγορεύονται ή περιορίζονται ως προς τη χρήση

it focuses on the biodegradability of surfactants and on the protection of the environment.
Επικεντρώνεται στη βιοδιασπασιμότητα των τασιενεργών παραγόντων (επιφανειοδραστικών ουσιών) και στην προστασία του περιβάλλοντος.

both surfactants and foams must be stable under intense conditions of use and both must resist oxidation.
Τόσο οι επιφανειοδραστικές ουσίες όσο και οι αφροί πρέπει να διατηρούν τη σταθερότητά τους κάτω από εντατικές συνθήκες χρήσης και να ανθίστανται στην οξείδωση.

at most stations, surfactants and microbiological parameters were not measured during the reporting period.
Στους περισσότερους σταθμούς δεν μετρήθηκαν κατά τη διάρκεια της περιόδου αναφοράς οι επιφανειοδραστικές ουσίες και οι μικροβιολογικές παράμετροι.

the resulting product is cheaper but lacks the surfactants and vapour retardants which increase both the effectiveness and the safety of the properly formulated product.
Το προϊόν που προκύπτει είναι φθηνότερο αλλά στερείται των τασιενεργών ουσιών και επιβραδυντικών ατμού που αυξάνουν την αποτελεσματικότητα και την ασφάλεια του αντίστοιχου εμπορικού προϊόντος.

in the case of pastes or liquid products to be analyzed, make sure that not more than 25 g anionic surfactants and 35 g soap are contained in the sample.
Όταν τα προς ανάλυση προϊόντα είναι πολτοί ή υγρά , βεβαιωνόμαστε ότι το δείγμα δεν περιέχει περισσότερα από 25 g ανιονικές τασιενεργούς ουσίες και από 35 g σαπούνι.

this annex begins with a list of the test-methods common to all classes of surfactants, and then lists under headings a to d the analytical test procedures specific to each class of surfactant.
Στην αρχή του παρόντος παραρτήματος παρατίθεται κατάλογος των μεθόδων δοκιμών που είναι κοινές σε όλες τις κατηγορίες επιφανειοδραστικών ουσιών και, στη συνέχεια, στις ενότητες a έως Δ, αναφέρονται οι αναλυτικές διαδικασίες δοκιμών που είναι ειδικές για κάθε κατηγορία επιφανειοδραστικών ουσιών.

manufacturers of detergents remain responsible for not marketing detergent preparations containing non-complying surfactants and for ensuring that all the required technical documentation is available.
Οι παρασκευαστές απορρυπαντικών υποχρεούνται, αφενός, να μη διαθέτουν στην αγορά παρασκευάσματα απορρυπαντικών που περιέχουν ακατάλληλες επιφανειοδραστικές ουσίες και, αφετέρου, να μεριμνούν για τη διαθεσιμότητα όλης της απαιτούμενης τεχνικής τεκμηρίωσης.

council directive of 31 march 1982 on the approximation of the laws of the member states relating to methods of testing the biodegradability of non-ionic surfactants and amending directive 73/404/eec (82/242/eec)
ΟΔΗΓΙΑ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 31ης Μαρτίου 1982 περί προσεγγίσεως των νομοθεσιών των Κρατών μελών των αναφερομένων στις μεθόδους ελέγχου της βιοδιασπασιμότητας των μη ιονικών τασιενεργών ουσίων , και περί τροποποίησεως της οδηγίας 73/404/ΕΟΚ (82/242/ΕΟΚ)