Sie suchten nach: sympathized (Englisch - Griechisch)

mr president, who would not have sympathized with the mothers of the plaza de mayo?
Εδώ γίνεται ορατή μια βαριά κληρονομιά του σοβιετικού στρατού.

we have always sympathized with our socialist colleagues who pressed for a postponement on one occasion to make a political point.
Οι εν λόγω βιομηχανίες έχουν παρά­σχει και συνεχίζουν να παρέχουν μεγάλους αριθμούς θέσεων απασχόλησης.

secondly, however, it is important that we put an end to criminal organizations, which cannot be tolerated or sympathized with because they commit the ultimate sin of exploiting human misery out a lust for profit.
Κατά δεύτερον όμως πρόκειται για τον τερματισμό των ενεργειών των εγκληματικών οργανώσεων, που δεν βρίσκουν καμία συγνώμη και κατανόηση, επειδή πράττουν το χείριστο, εκμεταλλεύονται δηλαδή την αθλιότητα των ανθρώπων λόγω της μανίας για το κέρδος.

but very often that is all it needs to make some body feel that he has received some justice, that some body has listened, sympathized, and at least given a nudge to the national governments to see if they can go back to the drawingboard and redress the problems of their own citizens.
Ποιο είναι το προκεί­μενο θέμα; Είναι ότι πρέπει να κάνει κάτι η Επιτροπή; Πιθανά η απάντηση είναι θετική — τουλάχιστον έτσι το ελπίζω.

mr president, we all sympathized with the israeli government, and very rightly so, when it was facing the problem of attacks by hamas which brought great loss of life, and when the prime minister of israel, mr yitzhak rabin, was assassinated.
Κύριε Πρόεδρε, όλοι είχαμε συμπαρασταθεί στην κυβέρνηση του Ισραήλ, και πολύ σωστά, όταν αντιμετώπιζε το πρόβλημα των πολύνεκρων επιθέσεων από την Χαμάς, όταν δολοφονούνταν ο Πρωθυπουργός του Ισραήλ, ο Γιτζάκ Ραμπίν.