Sie suchten nach: synthesized (Englisch - Griechisch)

synthesized communication link
ζεύξη συνθεσιοποιημένης επικοινωνίας

as-synthesized, e.g.
Το σύμβολό του είναι pm.

synthesized voice message
μήνυμα συνθεσιοποιημένης φωνής

peptides are synthesized by specific enzymes.
Τα πεπτίδια συντίθενται από ειδικά ένζυμα.

this process aids in resolving errors before the code is synthesized.
Η διαδικασία αυτή βοηθά στην επίλυση λαθών πριν συντεθεί ο κώδικας.

never before had an organic compound been synthesized from inorganic material.
Ποτέ πριν δεν είχε συντεθεί μια οργανική ένωση από ανόργανα υλικά.

it is also synthesized for fortification of foodstuffs and inclusion in pharmaceutical preparations.
Συντίθεται ακόμη τεχνητά για να προστεθεί σε τρόφιμα και φαρμακευτικά παρασκευάσματα.

their consumption is doubling every seven years with many new products synthesized annually.
Η κατανάλωση τους διπλασιάζεται κάθε εφτά χρόνια, και κάθε χρόνο πολλά νέα προϊόντα παράγονται συνθετικά.

provide access to graphical desktop environments via synthesized speech and/or refreshable braille
Παρέχει πρόσβαση σε γραφικά περιβάλλοντα επιφάνειας εργασίας μέσω συνθετικής ομιλίας και/ή πινακίδων μπράιγ

by 2003, at least 32 radioisotopes had been synthesized, ranging in atomic mass from 81 to 113.
Από το 2003 έχουν συντεθεί τουλάχιστον 32 ραδιοισότοπα με σχετικές ατομικές μάζες από 81 έως 113.

there is no need for them in human diets as they can be synthesized in the body in adequate amounts.
Τα παραπάνω δεν χρειάζεται να υπάρχουν στη διατροφή του ανθρώπου, καθώς μπορούν να συντεθούν στο σώμα σε ικανές ποσότητες.

elements with atomic numbers from 99 to 118 have only been synthesized, or claimed to be so, in laboratories.
Χημικά στοιχεία με ατομικούς αριθμούς από 99 - 118 έχουν συνθεθεί σε εργαστήρια.

samples of melamine and urea precursors were also synthesized with the necessary amount of water in order to fully dissolve the precursors
εγινε συνθεση, επισης, δειγματων απο προδρομο μελαμινης και ουριας με την απαραιτητη ποσοτητα νερού ωστε να γίνει η πλήρης διαλυτοποίηση των πρόδρομων

urea is synthesized in the body of many organisms as part of the urea cycle, either from the oxidation of amino acids or from ammonia.
==Φυσιολογία==Η ουρία συντίθεται στο σώμα πολλών οργανισμών ως μέρος του κύκλου της ουρίας, είτε από την οξείδωση αμινοξέων είτε από την αμμωνία.

on average, out of 10 000 new substances synthesized by the pharmaceutical industry only one or two reach the market after some 10 years of prior testing.
Εκτιμάται ότι, κατά μέσο όρο, μεταξύ 10.000 νέων ουσιών που παράγει η φαρμακοβιομηχανία, μόνο μία ή δύο εισάγονται στην αγορά, μετά από δέκα χρόνια που αφιερώνονται στις προκαταρκτικές δοκιμές για την εμπορία του προϊόντος.

a number of important process chemicals can be synthesized in engineered organisms, such as shikimate, a tamiflu precursor which is fermented by roche in bacteria.
Ένας αριθμός σημαντικών διεργασιών χημικών προϊόντων μπορεί να συντεθεί σε μηχανικά κατασκευασμένους οργανισμούς, όπως σε shikimate, έναν πρόδρομο του tamiflu που είναι ζυμωμένο από τη roche σε βακτήρια.

cox-2 on the other hand, is mainly inducible and synthesized by macrophages and inflammatory cells after stimulation by cytokines and other mediators of inflammation.
Το cox-2 από την άλλη, είναι κυρίως επαγόμενο και συντίθεται από τα μακροφάγα και φλεγμονώδη κύτταρα μετά από διέγερση με κυτταροκίνες και άλλους μεσολαβητές της φλεγμονής.

the elimination of the distinction between natural identical and artificial flavouring substances, both chemically synthesized, will result in less administrative requirements by harmonising the provisions in all member states.
Η εξάλειψη της διάκρισης ανάμεσα σε «παρόμοιες με φυσικές» και «τεχνητές» ουσίες, εξίσου χημικής σύνθεσης, θα οδηγήσει σε λιγότερες διοικητικές απαιτήσεις, με την εναρμόνιση των διατάξεων σε όλα τα κράτη μέλη.

this concerns, for example, flavouring sources made of foodstuffs, flavouring substances synthesized or isolated chemically, source materials used to produce smoked flavours, etc. 2.
Πρόκειται π.χ. για πηγές αρωματικών υλών οι οποίες αποτελούνται από τρόφιμα, για αρωματικές ουσίες χημικής συνθέσεως ή που έχουν απομονωθεί χημικώς, για βασικά υλικά που χρησιμοποιούνται για την παρασκευή αρωμάτων καπνιστών τροφίμων κλπ.

madam president, i wish to congratulate manuel medina ortega on the amount of work he has put into this report and also the very fair way in which he has synthesized all the various views of the committee on legal affairs and citizens ' rights.
Κυρία Πρόεδρε, θα ήθελα να συγχαρώ τον κ. manuel medina ortega για τον κόπο τον οποίο κατέβαλε για την έκθεση αυτή και για τον σωστό τρόπο με τον οποίο συνέθεσε τις διάφορες απόψεις, στην Επιτροπή Νομικών Θεμάτων και Δικαιωμάτων των Πολιτών.