Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
the antibody mediates the lysis of lymphocytes via complement fixation and antibody-dependent cell mediated cytotoxicity.
Το αντίσωμα μεσολαβεί στη λύση των λεμφοκυττάρων διαμέσου καθήλωσης του συμπληρώματος και της εξαρτώμενης αντισωμάτων κυτταροτοξικότητας με κυτταρική μεσολάβηση.
in addition, the binding of ofatumumab allows the recruitment of natural killer cells allowing the induction of cell death through antibody-dependent cell-mediated cytotoxicity.
Επιπροσθέτως, η σύνδεση της οφατουμουμάμπης επιτρέπει την ένταξη φυσικών φονικών κυττάρων, η οποία επιτρέπει την επαγωγή κυτταρικού θανάτου με εξαρτώμενη από αντισώματα, μεσολαβούμενη από κύτταρα κυτταροτοξικότητα.
vaccination induces a cell-mediated immunity evidenced by: the appearance of specific igg2 antibodies to leishmania infantum excreted secreted proteins,
Ο εμβολιασμός προκαλεί κυτταρική ανοσία που αποδεικνύεται από: την εμφάνιση ειδικών igg2 αντισωμάτων κατά των excreted secreted proteins του παρασίτου
as a result, belatacept blocks cd28 mediated co-stimulation of t cells inhibiting their activation.
Σαν αποτέλεσμα, το belatacept αναστέλλει την εξαρτώμενη από cd28 συνδιέγερση των t-κυττάρων, αναστέλλοντας τη δραστικότητά τους.
cimzia does not contain a fragment crystallisable (fc) region, which is normally present in a complete antibody, and therefore does not fix complement or cause antibody-dependent cell-mediated cytotoxicity in vitro.
Το cimzia δεν περιέχει κάποια περιοχή κλάσματος (fc), η οποία μπορεί να κρυσταλλοποιηθεί και που συνήθως παρατηρείται στο πλήρες αντίσωμα και επομένως δεν ενεργοποιεί το συμπλήρωμα ή δεν προκαλεί εξαρτώμενη από τα αντισώματα μεσολαβούμενη από τα κύτταρα κυτταροτοξικότητα in vitro.
no effect on immediate response to vaccination, the generation of immune memory, or humoral and cell-mediated immunity has been observed (see section 5.1).
Δεν παρατηρήθηκε επίδραση στην άμεση ανταπόκριση στον εμβολιασμό, τη δημιουργία ανοσολογικής μνήμης ή τη χυμική και μεσολαβούμενη από τα κύτταρα ανοσία (βλέπε παράγραφο 5.1).
an enhancement of the leishmanicidal activity of the macrophages, a t-cell lymphoproliferation with the secretion of interferon gamma cytokine, a positive t-cell-mediated immune response, directed against the leishmanian antigen (skin test).
την ενίσχυση της λεϊσμανιοκτόνου δράσης των μακροφάγων, τον πολλαπλασιασμό των Τ-λεμφοκυττάρων με την έκκριση κυτταροκινών, όπως γ-ιντερφερόνης, τη θετική ανοσολογική αντίδραση των Τ-κυττάρων, που κατευθύνονται στα αντιγόνα του παρασίτου leishmania (δερματική δοκιμή).
