Sie suchten nach: targeted intervention (Englisch - Griechisch)

targeted
με προσδιορισμένο στόχο ; στοχοθετημένο

targeted sanction
στοχευμένη κύρωση

"targeted agent"
παράγοντα στόχο

firstly, targeted intervention by multilateral and regional financial institutions;
πρώτον, τη στοχευμένη παρέμβαση των πολυμερών και περιφερειακών χρηματοοικονομικών ιδρυμάτων,

in this context, the targeted eu intervention appears to comply with the principle of subsidiarity.
Σε αυτό το πλαίσιο, η στοχευμένη παρέμβαση της ΕΕ είναι εμφανώς σύμφωνη με την αρχή της επικουρικότητας.

better targeted and more efficient intervention needs information on the most common causes of disputes on the various services.
Για να είναι οι παρεμβάσεις καλύτερα στοχοθετημένες και πιο αποτελεσματικές, είναι απαραίτητο να υπάρχουν διαθέσιμες πληροφορίες σχετικά με τα πλέον συνήθη αίτια διαφορών στις διάφορες υπηρεσίες.

this includes improvements to strengthen the safety net through better targeted public intervention and more responsive private storage aid.
Η πρόταση περιλαμβάνει βελτιώσεις για την ενίσχυση του πλέγματος ασφαλείας με καλύτερα στοχευμένες δημόσιες παρεμβάσεις και ενισχύσεις για την ιδιωτική αποθεματοποίηση που θα ανταποκρίνονται αμεσότερα στις σχετικές ανάγκες.

the concentration of economic and social problems in certain urban areas calls for targeted intervention taking full account of the complexity of the problems involved.
Η συγκέντρωση οικονομικών και κοινωνικών προβλημάτων σε ορισμένες αστικές ζώνες απαιτεί μια εύστοχη παρέμβαση που θα λαμβάνει υπόψη την πολυπλοκότητα των προβλημάτων.

further, public intervention needs to be targeted on building the commercial market.
Περαιτέρω, η δημόσια παρέμβαση πρέπει να στοχεύσει στην οικοδόμηση της εμπορικής αγοράς.

no. and type of habitats targeted and improving conservation status as a consequence of life interventions.
Αριθμός και τύπος στοχευμένων οικοτόπων που βελτιώνουν την κατάσταση διατήρησης λόγω παρεμβάσεων του προγράμματος life.

no. and type of species targeted and improving conservation status as a consequence of life interventions;
Αριθμός και τύπος στοχευμένων ειδών που βελτιώνουν την κατάσταση διατήρησης λόγω παρεμβάσεων του προγράμματος life·

no. of habitats and species targeted achieving favourable conservation status following life examples or after life interventions.
Αριθμός στοχευμένων οικοτόπων και ειδών που επιτυγχάνουν ευνοϊκή κατάσταση διατήρησης έπειτα από παραδείγματα ή παρεμβάσεις life

there is clear evidence that universal access to quality ecec is more beneficial than interventions targeted exclusively at vulnerable groups.
Υπάρχουν σαφή στοιχεία ότι η καθολική πρόσβαση σε ποιοτική ΠΕΦ είναι περισσότερο επωφελής από τις παρεμβάσεις που στοχεύουν αποκλειστικά στις ευάλωτες ομάδες πληθυσμού.

facilitating the adaptation of the workforce and of education and training systems requires targeted intervention by public authorities to avoid skills bottlenecks, support occupational transitions and enhance the responsiveness of the education and training systems to emerging skill and qualification demands.
Η διευκόλυνση της προσαρμογής του εργατικού δυναμικού και των συστημάτων εκπαίδευσης και κατάρτισης απαιτεί στοχευμένες παρεμβάσεις από τις δημόσιες αρχές ώστε να αποφευχθούν ελλείψεις δεξιοτήτων, υποστήριξη των επαγγελματικών μεταβάσεων και ενίσχυση της απόκρισης των συστημάτων εκπαίδευσης και κατάρτισης στις νέες απαιτήσεις δεξιοτήτων και προσόντων.

this flexibility is particularly important in the areas dependent on fisheries, where it is essential to be able to continue to compensate for the various constraints imposed on fishermen through a carefully targeted intervention of structural aid. this is a necessary condition for the effectiveness and continuity of a fair common fisheries policy.
Αυτή η ευελιξία είναι ιδιαίτερα σημαντική για τις ζώνες που εξαρτώνται από την αλιεία, όπου είναι απαραίτητο να εξακολουθήσει να υπάρχει η δυνατότητα αντιστάθμισης των διαφόρων περιορισμών που επιβάλλονται στους αλιείς μέσω σαφώς στοχοθετημένων παρεμβάσεων διαρθρωτικής ενίσχυσης, προϋπόθεση απαραίτητη για την αποτελεσματικότητα και τη συνέχιση μιας κοινής πολιτικής για μία δίκαιη αλιεία.

as to zoonoses control, reflections are welcome on ways to ensure the prudent use of antimicrobials in animal husbandry and on targeted interventions that would concern rules on the absence of resistant zoonotic agents in food.
Όσον αφορά τον έλεγχο των ζωονόσων, επιζητείται η διερεύνηση τόσο τρόπων που να εξασφαλίζουν τη συνετή χρήση αντιμικροβιακών φαρμάκων στην κτηνοτροφία όσο και στοχευμένων παρεμβάσεων που να αφορούν κανόνες σχετικά με την απουσία ανθεκτικών ζωονοσογόνων παραγόντων σε τρόφιμα.

some positive developments concern targeted interventions for supporting energy performance by smes (greece, ireland, lithuania) although more could be done.
Υπάρχουν θετικές εξελίξεις όσον αφορά στοχοθετημένες παρεμβάσεις για την υποστήριξη της ενεργειακής επίδοσης των ΜΜΕ (Ελλάδα, Ιρλανδία, Λιθουανία), αν και υπάρχει δυνατότητα για περαιτέρω βελτίωση.

however, it is a targeted intervention (limited to broadcasters' ancillary online services and not affecting the contractual freedom of broadcasters and right holders) which is expected to facilitate the development of the market without disruption of the existing business models and distribution strategies.
Ωστόσο, πρόκειται για στοχευμένη παρέμβαση (η οποία περιορίζεται στις παρεπόμενες επιγραμμικές υπηρεσίες των ραδιοτηλεοπτικών οργανισμών και δεν θίγει τη συμβατική ελευθερία των ραδιοτηλεοπτικών οργανισμών και των δικαιούχων) που προσδοκάται να διευκολύνει την ανάπτυξη της αγοράς χωρίς να αποδιοργανωθούν τα υφιστάμενα επιχειρηματικά μοντέλα και οι στρατηγικές διανομής.

most member states have already put in place preventive measures and programmes to tackle this problem, going from special schools and learning support programmes to specific training for teachers, appointment of education counsellors, and targeted interventions.
Τα περισσότερα κράτη μέλη έχουν ήδη θέσει σε εφαρμογή προληπτικά μέτρα και προγράμματα για την αντιμετώπιση του προβλήματος: από ειδικά σχολεία και προγράμματα μαθησιακής υποστήριξης έως ειδική κατάρτιση για τους εκπαιδευτικούς, διορισμούς εκπαιδευτικών συμβούλων και στοχευμένες παρεμβάσεις.

targeted interventions should focus on the most vulnerable, including women, children and people with disabilities, through support to wide-coverage social protection systems which are a key element of social cohesion and stability.
Οι στοχοθετημένες παρεμβάσεις πρέπει να εστιάζονται στα πλέον ευάλωτα άτομα, μεταξύ άλλων, στις γυναίκες, τα παιδιά και τα άτομα με αναπηρία, μέσω της στήριξης συστημάτων κοινωνικής προστασίας ευρείας κλίμακας τα οποία αποτελούν ένα στοιχείο κλειδί της κοινωνικής συνοχής και σταθερότητας.