Sie suchten nach: team up (Englisch - Griechisch)

the inspection team drew up a protocol
η ομάδα επιθεώρησης συνέταξε πρακτικό

business: serbia, germany team up on hydro plants
Επιχειρήσεις: Σερβία και Γερμανία συνεργάζονται για υδροηλεκτρικούς σταθμούς

a slim team drew up recommendations for simplifying the ornamental plants directive.
Μία αποκαλούμενη ομάδα slim κατήρτισε συστάσεις για την απλοποίηση της οδηγίας για τα καλλωπιστικά φυτά.

together, they team up and try to save snow white before all is too late.
Μαζί, ενώνονται σε μία ομάδα σωτηρίας τής Χιονάτης, πριν να είναι πολύ αργά.

integrated teams are set up for disadvantaged communities.
Συγκροτούνται ενοποιημένες ομάδες για τις μειονεκτούσες κοινότητες.

joint investigation teams will be set up to that end.
Για το σκοπό αυτό θα συσταθούν κοινές ομάδες ερευνών.

to participate in eu rtd programmes, it is necessary that at least two foreign partners team up to submit a proposal.
Η συμμετοχή σε προγράμματα Ε&ΤΑ της ΕΕ απαιτεί τη συνεργασία τουλάχιστον δύο αλλοδαπών εταίρων προκειμένου να υποβληθεί η πρόταση.

to set up expert teams to perform specific operational tasks together
Σύσταση ομάδων εμπειρογνωμόνων για την από κοινού εκτέλεση επιχειρησιακών καθηκόντων.

3rd africa-eu summit: team up for more “investment, economic growth and job creation”
3η Σύνοδος Κορυφής Αφρικής-ΕΕ: συνεργασία για την ενίσχυση «των επενδύσεων, της οικονομικής ανάπτυξης και της δημιουργίας θέσεων απασχόλησης»

for the successful implementation of our investment programmes, we team up with high calibre partners such as the nbg and the pancretan cooperative bank.”
Για να εξασφαλίσουμε την επιτυχή υλοποίηση των επενδυτικών μας προγραμμάτων, ενώνουμε τις δυνάμεις μας με εταίρους μεγάλης εμβέλειας, όπως η ΕΤΕ και η Παγκρήτια Συνεταιριστική Τράπεζα.

consider setting up rapid-reaction teams to deal with unexpected risks.
Να προβλεφθεί η σύσταση ομάδων ταχείας αντιμετώπισης απρόβλεπτων κινδύνων.

europol’s assistance to joint investigative teams set up by the member states.
την υποστήριξη της Ευρωπόλ στις κοινές ομάδες έρευνας που δημιουργήθηκαν από τα κράτη μέλη.

dimou said her organisation teams up with volunteer-teachers, social workers and psychologists.
Η Δήμου ανέφερε πως η οργάνωσή της συνεργάζεται με εθελοντές εκπαιδευτικούς, κοινωνικούς λειτουργούς και ψυχολόγους.

(h) set up and deploy asylum support teams and an asylum intervention pool;
(h) συγκροτεί και αποστέλλει ομάδες υποστήριξης για το άσυλο, καθώς και δύναμη επέμβασης για το άσυλο·

(l) set up and deploy european return intervention teams during return interventions;
ιβ) σύσταση και ανάπτυξη ευρωπαϊκών ομάδων επέμβασης για επιστροφές κατά τη διάρκεια επιχειρήσεων επεμβάσεων επιστροφής·

the commission also opened a public debate on the future challenges for book digitisation in europe: the potential of the public and private sector to team up and the need to reform europe's too fragmented copyright framework.
Η Επιτροπή άνοιξε επίσης δημόσια συζήτηση γύρω από τα μελλοντικά προβλήματα της ψηφιακοποίησης των βιβλίων στην Ευρώπη: τις δυνατότητες συνεργασίας δημόσιου και ιδιωτικού τομέα και την ανάγκη μεταρρύθμισης του υπερβολικά κατακερματισμένου ευρωπαϊκού πλαισίου για τα δικαιώματα πνευματικής ιδιοκτησίας.

at the same time, market volatility constitutes a serious threat to highly specialised yards: declining demand in specific market segments may force a specialised yard to engage in alternative products for which it is less well suited, and to team up with other yards.
Συγχρόνως, η αστάθεια της αγοράς αποτελεί σοβαρή απειλή για τα εξαιρετικά εξειδικευμένα ναυπηγεία: Η μειωμένη ζήτηση σε ειδικά τμήματα της αγοράς μπορεί να αναγκάσει ένα εξειδικευμένο ναυπηγείο να ασχοληθεί με άλλα προϊόντα για τα οποία είναι λιγότερο κατάλληλο, και να συνεργαστεί με άλλα ναυπηγεία.

during this year's sixth eu researchers' night, which takes place in more than 320 european cities on 23 september, would-be sleuths will have the chance to team up with forensic scientists in krakow (poland) to crack a murder 'whodunit' puzzle with the aid of dna testing and psychological profiling.
Κατά τη διάρκεια της φετινής έκτης «Νύχτας των ερευνητών» της ΕΕ, που πραγματοποιείται σε περισσότερες από 320 ευρωπαϊκές πόλεις στις 23 Σεπτεμβρίου, τα μελλοντικά «λαγωνικά» θα έχουν την ευκαιρία να συνεργαστούν με εγκληματολόγους στην Κρακοβία (Πολωνία) για να λύσουν το αίνιγμα ενός φόνου και να ανακαλύψουν τον ένοχο με τη βοήθεια δοκιμής dna και διάπλασης του ψυχολογικού προφίλ του δράστη.