Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
it requires new approaches looking beyond the traditional way of relying largely on improvements to technical environmental standards.
Για να επιτευχθεί ο στόχος αυτός θα χρειαστεί να ακολουθήσουμε νέες προσεγγίσεις, οι οποίες θα παραμερίσουν την παραδοσιακή μεθοδολογία του να βασίζονται οι εξελίξεις σε πολύ μεγάλο βαθμό στις βελτιώσεις των τεχνικών προτύπων για το περιβάλλον.
it is a committee where we are supposed to be looking at technical matters, at accounting matters, at cash matters.
Είναι επιτροπή στην οποία υποτίθεται ότι εξετάζουμε τα τεχνικά θέματα, τα λογιστικά θέματα, τα χρηματικά θέματα.
the fact that this complex and sometimes very technical-looking package has been brought to a successful conclusion in such a short time is truly remarkable. this success is due to the extraordinary commitment of all parties, and i should like to express my special thanks to the rapporteurs, mrs schaldemose, mr brie and mr stubb.
Το γεγονός ότι αυτή η σύνθετη και μερικές φορές πολύ τεχνική φαινομενικά δέσμη μέτρων ολοκληρώθηκε επιτυχώς σε τόσο σύντομο χρονικό διάστημα είναι πραγματικά αξιοθαύμαστο. " επιτυχία αυτή οφείλεται στην εξαιρετική αφοσίωση όλων των συμβαλλόμενων μερών, και θα ήθελα να εκφράσω τις θερμές μου ευχαριστίες προς τους εισηγητές, την κ. schaldemose, τον κ. brie και τον κ. stubb.
goedmakers (pse). - (nl) mr president, looking around the chamber one might conclude that this is a highly technical subject.
Είναι γεγονός ότι χάθηκαν πολλές θέσεις εργασίας, και η Επιτροπή λυπάται γι' αυτό.
