Sie suchten nach: tejedor (Englisch - Griechisch)

is that the case, mr tejedor?
Είναι έτσι, κύριε tejedor;

mr herrero-tejedor has the floor for a point of order.
Ο κ. herrero-tejedor έχει τον λόγο για ένα θέμα επί της διαδικασίας.

mr herrero-tejedor, i am not responsible for your words, you are.
Κύριε herrero-tejedor, δεν είμαι υπεύθυνος για τα λόγια σας εγώ αλλά εσείς.

one might accuse mr cappato, as mr herrero-tejedor and mr cashman have done, of going beyond the remit.
Θα μπορούσε να κατηγορήσει κανείς τον κύριο cappato, όπως έπραξαν ο κύριος herrero-tejedor και ο κύριος cashman, ότι υπερέβη τα όρια.

the next item is the debate on the report by mr herrero-tejedor, on behalf of the committee on culture and education, on the white paper on a european communication policy.
" ημερήσια διάταξη προβλέπει τη συζήτηση της έκθεσης του κ. herrero-tejedor, εξ ονόματος της Επιτροπής Πολιτισμού και Παιδείας, σχετικά με τη λευκή βίβλο για μια ευρωπαϊκή πολιτική επικοινωνίας.

mr herrero-tejedor, i have given you the floor in order to avoid pointless arguments, but i must tell you that rule 145 relates to accusations made against a member on a personal level.
Κύριε herrero-tejedor, σας έδωσα τον λόγο προκειμένου να αποφευχθούν άσκοπες συζητήσεις, αλλά πρέπει να σας πω ότι το άρθρο 145 αφορά κατηγορίες που διατυπώνονται εναντίον βουλευτή σε προσωπικό επίπεδο.

the commission has kept parliament regularly informed on the development of the communication strategy, which was also discussed at the last meeting of the interinstitutional group on information and in the committee on culture and education during the discussion on the herrero-tejedor report.
Πρέπει να εξοπλίσουμε αυτά τα γραφεία με τέτοιο τρόπο – και να εργαστούμε και να τα σχεδιάσουμε έτσι – ώστε να μπορούν να εφαρμόσουν μια τοπική προσέγγιση και να επικοινωνήσουν με τα τοπικά μέσα ενημέρωσης.

firsts: marisa tejedor salguero is the first woman rector of a spanish university {universidad de la laguna, sta. cruz de tenerife, canarias).
ΙΣΟΤΗΤΑ ΕΥΚΑΙΡΙΩΝ : .

vice-president of the commission. mr president, i wish to begin by thanking the rapporteur, mr herrero-tejedor, for his hard work, the positive tone of this report and the support it gives to the commission's ideas.
Κύριε Πρόεδρε, καταρχάς θα ήθελα να ευχαριστήσω τον εισηγητή, κ. herrero-tejedor, για το επίπονο έργο του, για τον θετικό τόνο αυτής της έκθεσης και για την υποστήριξη που παρέχει στις ιδέες της Επιτροπής.