Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
the equipment for measuring temperature, humidity, and aerosol concentrations and particle size distribution should be described.
Θα πρέπει να περιγράφεται ο εξοπλισμός που χρησιμοποιείται για τη μέτρηση της θερμοκρασίας, της υγρασίας, και των συγκεντρώσεων και κατανομής μεγέθους σωματιδίων των αερολυμάτων.
all positions in the exposure apparatus shall be filled with test specimens or surrogates to ensure that a uniform temperature distribution is maintained.
Σε όλες τις θέσεις της συσκευής έκθεσης πρέπει να υπάρχουν δείγματα ή υποκατάστατα για να εξασφαλιστεί η διατήρηση της ομοιόμορφης κατανομής της θερμοκρασίας.
the equipment for measuring temperature, humidity and, where appropriate, stability of aerosol concentrations or particle size distribution, should be described.
Θα πρέπει να περιγράφεται η διάταξη μέτρησης της θερμοκρασίας, της υγρασίας και, όπου χρειάζεται, της σταθερότητας των συγκεντρώσεων ή κατανομής μεγέθους σωματιδίων των αερολυμάτων.
these instruments were designed to measure the temperature distribution on the surface of venus, as well as making basic measurements of venus' atmosphere.
Αυτά τα όργανα σχεδιάστηκαν για να μετρήσουν τη κατανομή θερμοκρασίας στην επιφάνεια της Αφροδίτης, καθώς επίσης και για να κάνουν βασικές μετρήσεις της ατμόσφαιρας της Αφροδίτης.
the distribution of norway lobster is more determined by ground type and sea temperature than depth.
Η κατανομή της καραβίδας εξαρτάται περισσότερο από τον τύπο του εδάφους και την θερμοκρασία της θάλασσας παρά από το βάθος.
the aspects covered include energy distribution systems, emergency routes and exits, ventilation, temperature, traffic routes and danger areas, sanitary installations, etc.
Οι προδιαγραφές αυτές αφορούν μεταξύ άλλων τις εγκαταστάσεις διανομής ενέργειας, τις οδούς και εξόδους κινδύνου, τον εξαερισμό, τη θερμοκρασία, τους διαδρόμους κυκλοφορίαςεπικίνδυνες ζώνες, τον εξοπλισμό υγιεινής κλπ.