Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
he also organised the anti-communist organisation the sentinel in the tempest (straža v viharju).
Οργάνωσε επίσης την αντικομμουνιστική οργάνωση "straža v viharju".
tempest countermeasures for gsc and eu decentralised agencies installations shall be reviewed and approved by a tempest authority designated by the gsc security authority.
Τα αντίμετρα tempest της ΓΓΣ και των αποκεντρωμένων οργανισμών της ΕΕ εξετάζονται και εγκρίνονται από αρχή tempest που ορίζεται από την Αρχή Ασφαλείας της ΓΓΣ.
the saa is responsible in the general area of security and in the specialised areas of infosec, communication security, crypto security and tempest security.
Η ΑΔΑ είναι αρμόδια στο γενικό τομέα της ασφάλειας και στους εξειδικευμένους τομείς της infosec, της ασφάλειας επικοινωνιών, της ασφάλειας κρυπτογράφησης και της ασφάλειας tempest.
upon the wicked he shall rain snares, fire and brimstone, and an horrible tempest: this shall be the portion of their cup.
Θελει βρεξει επι τους ασεβεις παγιδας πυρ και θειον και ανεμοζαλη ειναι η μερις του ποτηριου αυτων.
the bulgarian national theatre's ivan vazov will perform shakespeare's the tempest in butrint, albania as part of the international theatre festival held there.
Ο Ιβάν Βάζοφ του Εθνικού Θεάτρου της Βουλγαρίας θα ανεβάσει το έργο του Σαίξπηρ Η Τρικυμία στην Μπουτρίντ της Αλβανίας ως μέρος του διεθνούς θεατρικού φεστιβάλ που πραγματοποιείται εκεί.
finance minister milen velchev described the motion as an "attempt to destabilise the country", while economic minister nikolay vassilev called it a tempest in a teacup.
Ο υπουργός Οικονομίας Μίλεν Βέλτσεφ χαρακτήρισε την εισήγηση ως μια "απόπειρα αποσταθεροποίησης της χώρας," ενώ ο υπουργός Οικονομικών Νικολάι Βασίλεφ την αποκάλεσε τρικυμία εν ποτηρίω.
jackson christopher (ed). — mr president, i have to make the same declaration on behalf of the south of england which has been struck by an unprecedented tempest.
christopher jackson (ed). — (ΕΝ) Κύριε πρόεδρε, την ίδια δήλωση έχω να κάνω και εγώ εξ ονόματος της Νοτίου Αγγλίας, η οποία έχει πληγεί από μία πρωτοφανή στα χρονικά καταιγίδα.
on the level of the commission as a whole there is a commission security office with a security accreditation authority (saa) also acting as crypto authority (cra) and as tempest authority, and with an infosec authority (ia) and one or more central euci registries, each with one or more registry control officer (rco).
στο επίπεδο της Επιτροπής στο σύνολό της υπάρχει το γραφείο ασφαλείας της Επιτροπής με μια αρχή διαπίστευσης ασφάλειας (ΑΔΑ), η οποία επίσης λειτουργεί και ως κρυπτογραφική υπηρεσία (ΚΡΥ) και ως αρχή tempest, καθώς και με μια αρχή infosec και μία ή περισσότερες κεντρικές γραμματείες ΔΠΕΕ, καθεμία με ένα ή περισσότερους ελεγκτικούς υπαλλήλους γραμματείας (ΕΥΓ)·