Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
extending tens to the east
Η επέκταση των ΔΕΔ προς ανατολάς
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ten to %1
% 1 παρά δέκα% 1 the hour translated above
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
this could be covered by the annual report on tens to the ep.
Οι εν λόγω προσθήκες δύνανται να συμπεριληφθούν στην ετήσια έκθεση προς το ΕΚ για τα ΔΕΔ.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
the photosphere is tens to hundreds of kilometers thick, being slightly less opaque than air on earth.
Η φωτόσφαιρα είναι δεκάδες έως εκατοντάδες χιλιόμετρα παχιά, είναι ελαφρώς λιγότερο αδιαφανής από τον αέρα πάνω στη Γη.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
i has ten to add, includes a number of german experts.
Υποβλήθηκε αίτημα για τη διαπίστωση απαρτίας.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
(b+) (ten – to be decided)3
(b+) (ten – ΘΑ ΠΡΟΣΔ.)3
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
unless something is done, ten to fifteen thousand children will die this winter.
Πρέπει να αποδεσμεύσουμε αμέσως τα απαραίτητα μέσα.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
(a-12) (ten – to be decided)
(a-12) (ΤΕΝ – ΘΑ ΠΡΟΣΔ.)
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 8
Qualität:
we will thus have ten to fifteen people who will form the long-term team of observers.
Θα έχουμε, επομένως, δέκα με δεκαπέντε άτομα, τα οποία θα αποτελέσουν μία μακροπρόθεσμη ομάδα παρατηρητών.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
the commission’ s proposal would mean the number of samples we take each season falling from ten to two.
Στην αναζήτηση καθαρών υδάτων κολύμβησης, θα σημαίνει σίγουρα λιγότερη ασφάλεια.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
environment ten to fifteen years, the foundation has carried out studies in 10 member states, during 19901992.
Επόμενο βήμα θα είναι η αξιολόγηση ολοκλήρου του προγράμματος και ειδικότερα:
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
by means of low-noise asphalt, an enormous noise reduction of ten to thirteen decibels can be achieved.
Με τη χρήση ασφάλτου περιορισμένου θορύβου, είναι δυνατόν να επιτευχθεί τεράστια μείωση του θορύβου κατά 10 έως 13 ντεσιμπέλ.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-28
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
it amounts to perhaps two years' imprisonment compared with ten to fifteen years for serious drug-related offences.
Είναι, ίσως, δύο χρόνια φυλακή σε σχέση με τα 10 έως 15 που ισχύει για τις βαριάς μορφής ποινικές πράξεις σε σχέση με τα ναρκωτικά.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-28
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
com(2004) 654 final – 2004/0240 cod (i) (ten-to be decided)
com(2004) 654 τελικό -2004/0240 cod (i) (ten – ΘΑ ΠΡΟΣΔ.)
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität: