Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
it should also be noted that in the case of terminally ill patients long term risks of radiation are minimal.
Πρέπει επίσης να σημειωθεί ότι, στην περίπτωση των ασθενών σε τελικό στάδιο, οι μακροπρόθεσμοι κίνδυνοι ακτινοβολίας είναι ελάχιστοι.
volunteers have more time and opportunity than professionals to focus on the individual needs of the seriously and terminally ill.
Σε αντίθεση με τους κύριους απασχολούμενους οι εθελοντές διαθέτουν το χρόνο και τη δυνατότητα να αφιερώνονται περισσότερο στις ατομικές ανάγκες των σοβαρά ασθενών και των ασθενών σε τελικό στάδιο.
but it is equally unworthy of man to allow children and the terminally ill to suffer when there is a solution to hand.
Είναι όμως εξίσου απάνθρωπο να υποφέρουν παιδιά και ανίατοι ασθενείς ενώ υπάρχει λύση.
3.19 it is essential to develop palliative care services to prevent suffering for the terminally ill for whom no treatment is possible.
3.19 Είναι απαραίτητη η ανάπτυξη υπηρεσιών παρηγορητικής αγωγής προς αποφυγή του πόνου, όταν ο ασθενής είναι καταδικασμένος και η θεραπευτική αγωγή αναποτελεσματική.
finally, palliative care for terminally ill cancer patients also varies in quality between member states and can benefit from exchange of good practices.
Τέλος, η παρηγορητική αγωγή για καρκινοπαθείς στο τελευταίο στάδιο διαφέρει επίσης, ποιοτικά, από το ένα κράτος μέλος στο άλλο και το όφελος μπορεί να είναι μεγάλο από την ανταλλαγή καλών πρακτικών.
i find it unbelievable that we do not have the power to award the sakharov prize to a woman who lies terminally ill in prison, and at the same to discuss a customs union.
Πάρϋηκε με ισχνή πλειοψηφία, αλλά τώρα πάρϋηκε, κι εσείς είχατε τη δυνατότητα να υποβάλετε αίτηση τροποποίησης της ημερήσιας διάταξης της εβδομάδας αυτής.
through a holistic approach the seriously and terminally ill are acknowledged and accepted in physical, psychological, socio-economic and spiritual terms.
Με μια τέτοια ολοκληρωμένη σύλληψη γίνεται αντιληπτός και αποδεκτός ο σοβαρά ή σε τελικό στάδιο ασθενής στη φυσική, ψυχική, κοινωνική οικονομική και πνευματική του διάσταση.
he also took on issues like the uses of medicine in terminally ill persons, medical lies in face of grave illness, and the rights of family members to make decisions against expert medical advice.
he also took on issues like the uses of medicine in terminally ill persons, medical lies in face of grave illness, and the rights of family members to make decisions against expert medical advice.
benjamin later reunites with thomas button, who, terminally ill, reveals he is benjamin's father and wills benjamin his button company and his estate.
Ο Μπέντζαμιν και πάλι πέφτει πάνω στον Τόμας Μπάτον, ο οποίος βρίσκεται σε τελικό στάδιο ασθένειας, και του αποκαλύπτει ότι αυτός είναι ο πατέρας του.
— alkali-resistant terminally blocked alkyl and alkylaryl polyglycol ethers and substances of the type referred to in the paragraph above, used in cleaning agents for the food, beverage and metallurgical industries.
— ανθεκτικούς στα αλκάλια αλκυλαιθέρες και αλκυλαρυλπολυγλυκολαιθέρες δεσμευμένους στο τέλος της ανθρακαλύσου και ουσίες των τύπων που αναφέρονται στην ανωτέρω παράγραφο, που χρησιμοποιούνται σε προϊόντα καθαρισμού που προορίζονται για τη βιομηχανία τροφίμων, και τη μεταλλουργική βιομηχανία.
cen -en 556-1:2001 sterilization of medical devices — requirements for medical devices to be designated%quot%sterile%quot% — part 1: requirements for terminally sterilized medical devices -en 556:1994 + a1:1998 -date expired (30.4.2002) -
cen -en 556-1:2001 Αποστείρωση προϊόντων για ιατρική χρήση — Απαιτήσεις για προϊόντα για ιατρική χρήση ώστε να χαρακτηρισθούν ως ΣΤΕΙΡΑ "— Μέρος 1: Απαιτήσεις για τελικά αποστειρωμένα προϊόντα για ιατρική χρήση" -en 556:1994 + a1:1998 -Ημερομηνία λήξης (30.4.2002) -
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
