Sie suchten nach: thank you for adding me to your list of... (Englisch - Griechisch)

thank you for inviting me to speak.
Θα ήθελα να σας ευχαριστήσω για την πρόσκληση.

thank you for inviting me to address your committee today.
Σας ευχαριστώ για την πρόσκλησή σας να μιλήσω στην επιτροπή σας σήμερα.

thank you for allowing me to trespass on your patience, mr president.
Σας ευχαριστώ που μου επιτρέψατε να καταχραστώ την υπομονή σας, κύριε Πρόεδρε.

thank you for allowing me to address the european parliament.
Σας ευχαριστώ που μου δώσατε την ευκαιρία να ομιλήσω κατ' αυτόν τον τρόπο στο Κοινοβούλιο.

mr president, thank you for allowing me to take the floor.
Κύριε Πρόεδρε, σας ευχαριστώ που μου δίνετε το λόγο.

thank you for allowing me to exceed my speaking time somewhat!
3. eυχαριστώ πολύ που μου επιτρέψατε να υπερβώ λίγο το χρόνο της ομιλίας μου.

mr president, thank you for allowing me to speak on this point.
Κύριε Πρόεδρε, σας ευχαριστώ που μου δώσατε τον λόγο επί του συγκεκριμένου θέματος.

thank you for your attention and i look forward to your comments and questions.
Σας ευχαριστώ για την προσοχή σας και αναμένω τα σχόλια και τις ερωτήσεις σας.

mr president, thank you for your courtesy in allowing me to ask a question.
Κύριε Πρόεδρε, ευχαριστώ για την ευγένειά σας να μου επιτρέψετε να θέσω μια ερώτηση.

i thank you for the opportunity you have given me to expand on this matter.
Σας ευχαριστώ για την ευκαιρία που μου προσφέρατε να έλθω και να μιλήσω εδώ γι' αυτή την υπόθεση.

i should first like to thank you for inviting me to speak to you today.
Θα ήθελα καταρχάς να σας ευχαριστήσω για την ευκαιρία που μου δίδετε να λάβω σήμερα το λόγο.

thank you, mrs sierra gonzález, and thank you for keeping to your speaking time.
Ευχαριστώ, κυρία sierra gonzαlez, και σας ευχαριστώ που σεβαστήκατε τον χρόνο αγόρευσής σας.

thank you for inviting me to report to this house on the climate change conference in july.
. ( ΕΝ) Σας ευχαριστώ που με καλέσατε να ενημερώσω το Σώμα σχετικά με τη Διάσκεψη για τις κλιματικές αλλαγές που έγινε τον Ιούλιο.

commissioner, allow me to thank you for being both brief and to the point.
Κύριε Επίτροπε, σας ευχαριστώ ειλικρινά τόσο για τη συντομία όσο και για την ακρίβεια!

allow me to thank you for your contribution to the new procedure we have now brought about.
Θα ήθελα να σας ευχαριστήσω για τη συμβολή σας στη νέα διαδικασία που εφαρμόζουμε τώρα.

president. -thank you for your comments, mr ford, and for having helped me to get our work started.
Θα ήθελα να χαιρετίσω την έκθεση του κ. crowley.

read (pse), rapporteur. — mr president, thank you for allowing me to make a brief statement.
rack (ΡΡΕ). — (de) Κύριε Πρόεδρε, αξιότιμοι κυρίες και κύριοι συνάδελφοι!

i would add scotland to your list of places where heating costs are very high.
Θα πρόσθετα και τη Σκωτία στις περιοχές όπου το κόστος θέρμανσης είναι πολύ υψηλό.

scapagnini (upe). - (ft) mr president, thank you for allowing me to speak on this point.
(Χειροκροτήματα)

vanni d'archirafi, member of the commission. - (it) mr president, i thank you for allowing me to speak.
(Χειροκροτήματα)