Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
effects of the injection
Αντιδράσεις στην ένεση
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
changes of the injection site.
Αλλαγές στο σημείο της ένεσης.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-11
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
disposal of the injection materials
Απόρριψη των υλικών της ένεσης
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 9
Qualität:
reddening, pain or swelling at the site of the injection
Ερυθρότητα, πόνος ή πρήξιμο στο σημείο της ένεσης
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
preparation of the injection solution:
Προετοιμάζοντας το ενέσιμο διάλυμα:
Letzte Aktualisierung: 2012-04-11
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
brusing of the skin at the injection site
Μώλωπες στο δέρμα στο σημείο της ένεσης
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
irritation of the skin at the injection site,
ερεθισμός του δέρματος στο σημείο της ένεσης,
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
a loud “click” will signal the start of the injection
Ένα δυνατό ‘κλικ’ θα σηματοδοτήσει την έναρξη της ένεσης
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
changes of the injection site (lipodystrophy).
Αλλαγές στο σημείο της ένεσης (Λιποδυστροφία).
Letzte Aktualisierung: 2012-04-11
Nutzungshäufigkeit: 11
Qualität:
instructions for administration of the injection important note:
Οδηγίες για τη χορήγηση της ένεσης Σημαντική σημείωση:
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
the total volume of the injection depends on the joint being treated.
Ο συνολικός όγκος της ένεσης εξαρτάται από την άρθρωση που υποβάλλεται σε θεραπεία.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
bruising of the skin at the injection site, fever and nausea
Μωλωπισμό του δέρματος στο σημείο της ένεσης, πυρετό και ναυτία.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
none of the injection-site adverse reactions were treatment limiting.
Καμία από τις ανεπιθύμητες αντιδράσεις της θέσης ένεσης δεν περιόριζε τη θεραπεία.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
bleeding at the injection site redness of the eye
αιμορραγία στο σημείο της ένεσης ερυθρότητα του ματιού
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
these features resolve generally within 2-12 hours of the injection.
Τα συμπτώματα αυτά υποχωρούν εν γένει εντός 2-12 ωρών μετά την ένεση.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
after the injection, dispose of the used needle safely.
Μετά την ένεση, απορρίψτε τη χρησιμοποιημένη βελόνα με ασφάλεια.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
detailed instructions on the dose, number and localization of the injections
Αναλυτικές οδηγίες σχετικά με τη δόση, τον αριθμό και τον προσδιορισμό του σημείου των ενέσεων
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
it is the black hole of the internal market and through this report i hope parliament has shed a little light.
Είναι η μαύρη τρύπα της εσωτερικής αγοράς και ελπίζω μέσω της έκθεσης αυτής, να έριξε το Κοινοβούλιο κάποιο φως.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
serbia must not be allowed to become the "black hole" of the balkan region, draskovic said.
Δεν πρέπει να επιτραπεί στη Σερβία να γίνει το "μαύρο πρόβατο" των Βαλκανίων, ανέφερε ο Ντράσκοβιτς.
Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
the open air areas shall not extend beyond a radius of 150 m from the nearest pop-hole of the poultry house.
Οι υπαίθριοι χώροι δεν θα πρέπει να εκτείνονται πέρα από ακτίνα 150 μέτρων από το πλησιέστερο άνοιγμα του ορνιθώνα.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: