Sie suchten nach: the idea of staying in one (Englisch - Griechisch)

the idea of quality
Η έννοια της ποιότητας

the idea of "open regionalism"
η έννοια του "ανοικτού περιφερειακού συστήματος"

"i like the idea of bologna.
"Μου αρέσει η ιδέα της Μπολόνια.

we emphasise the idea of pathways.
Υπογραμμίζουμε το στοιχείο της περιόδου κατάρτισης.

obviously, specialists would have the opportunity of staying in their field.
Προφανώς, οι υπάλληλοι με ειδικά προσόντα θα έχουν την δυνατότητα να παραμείνουν απασχολούμενοι στον τομέα τους.

it is smothering the idea of europe.
Πνίγει την ευρωπαϊκή ιδέα.

"promoting the idea of european citizenship in rural areas ...
«Να προωθήσουμε την ιδέα του ευρωπαίου πολίτη στο αγροτικό περιβάλλον...

the idea of renationalisation is losing ground.
Η ιδέα της εκ νέου εθνικοποίησης χάνει έδαφος.

welcomes the idea of a community licence;
επιδοκιμάζει την ιδέα της κοινοτικής αδείας.

the idea of profitability is becoming more generalised.
Η έννοια της αποδοτικότητας γενικεύεται.

the council has accepted the idea of comparable data.
Το Συμβούλιο δέχτηκε την ιδέα συγκριτικών δεδομένων.

we welcome the idea of optional set-aside.
Χαιρετίζουμε την προαιρετική σύνδεση με την έκταση γης.

i entirely agree with the idea of flexible retirement.
Συμφωνώ απόλυτα με την εύκαμπτη συνταξιοδότηση.

i therefore emphatically support the idea of reducing subsidies.
Για τον λόγο αυτόν υποστηρίζω απερίφραστα την ιδέα της κατάργησης των επιδοτήσεων.

the commission accepts the idea of defining networks, obviously.
10, 20 και 26. Η Επιτροπή αποδέχεται προφανώς την ιδέα καθορισμού δκτύων.

the idea of setting up city-regions still has relevance.
Η ιδέα της δημιουργίας «πόλεων - περιφερειών» είναι πάντοτε επίκαιρη.

the committee endorses the idea of an "affirmative strategy".
Η ΟΚΕ επιδοκιμάζει την ιδέα μιάς "επιβεβαιωτικής στρατηγικής".

for instance, seafarers should be offered the possibility of staying in touch with their families and friends via e-mail.
Π.χ., θα πρέπει να δίνεται η δυνατότητα στους ναυτικούς να μένουν σε επαφή με τις οικογένειες και τους φίλους τους μέσω του ηλεκτρονικού ταχυδρομείου.

nobody could invest or trade there with any certainty of staying alive, far less staying in business.
(Το Κοινοβούλιο επικυρώνει τις εντολές)

they are trying to deprive community producers of any possibility of staying in the game, least of all on equal terms.
Θέλουν να υποτάξουν και να αποκλείσουν τους κοινοτικούς παραγωγούς από οποιαδήποτε δυνατότητα συμμετοχής στο παιχνίδι, πόσο μάλλον με ίσους όρους.