Sie suchten nach: the lost cause (Englisch - Griechisch)

cambodia cannot be considered a lost cause.
Γιατί η Καμπότζη δεν μπορεί να θεωρείται χαμένη υπόθεση.

finally, the battle against resistant bacteria is not a lost cause.
Τέλος, θα ήθελα να πω ότι η καταπολέμηση των ανθεκτικών βακτηρίων δεν είναι μάταιος αγώνας.

he also reminded the audience of the costs of no agreement and the lost opportunities it would cause.
Υπενθυμίζει επίσης το κόστος της μη επίτευξης συμφωνίας και τις χαμένες ευκαιρίες που κάτι τέτοιο θα συνεπάγετο.

the lost growth and performance of the european economy
Οι απώλειες οικονομικής μεγέθυνσης και επιδόσεων της ευρωπαϊκής οικονομίας

it is suffering severely from the lost war with armenia.
Υποφέρει πολύ από το βάρος του χαμένου πολέμου με την Αρμενία.

* shyovitz, david, the lost ark of the covenant.
* shyovitz, david, "Η χαμένη Κιβωτός της Διαθήκης".

10 x of average quontlty produced in the lost five yeore
10% του μέσου ορού παραγωγής των 5 τελευταίων ετών

the aim of the lost in cyberspace programme is to assist teachers in this task.
'Εχει ειδικά σχεδιαστεί για μαθητές ηλικίας 10 έως 12 ετών.

i hope we can make up some of the lost ground in parliament and make rapid progress.
Ελπίζω ότι στο Κοινοβούλιο θα μπορέσουμε να αποκαταστήσουμε λίγο τα πράγματα και να συνεχίσουμε με ταχύ ρυθμό τις εργασίες μας.

it is for the passengers concerned to prove that the lost baggage did in fact contain their belongings
Στους ενδιαφερόμενους επιβάτες απόκειται να αποδείξουν τα ανωτέρω

the lost dose will be securely held inside the inhaler, but it will no longer be available.
Η χαμένη δόση θα παραμείνει με ασφάλεια στο εσωτερικό της συσκευής εισπνοών, αλλά δεν θα είναι πλέον διαθέσιμη.

let us find a way of making up the lost time that is obvious to everyone, with an adapted budget.
Ας καλύψoυμε λoιπόv μια πρoφαvή για όλoυς καθυστέρηση με έvαv κατάλληλo πρoϋπoλoγισμό.

the lost dose will be securely held inside the inhaler, but it will no longer be available to be inhaled.
Η χαμένη δόση θα παραμείνει με ασφάλεια στο εσωτερικό της συσκευής εισπνοών, αλλά δεν θα είναι πλέον διαθέσιμη για εισπνοή.

mr ephremidis, we will note this in the minutes but, with your cooperation, we will try to make up the lost time.
Κύριε Εφραιμίδη, θα καταγραφεί στα συνοπτικά πρακτικά, αλλά με τη δική σας συνεργασία θα προσπαθήσουμε να ανακτήσουμε τον χαμένο χρόνο.

as a consequence, airlines and airports should compensate the full cost of the lost mobility equipment or the price of repairing it.
Κατά συνέπεια, οι αερομεταφορείς και τα αεροδρόμια οφείλουν να καταβάλλουν πλήρη αποζημίωση σε περίπτωση απώλειας εξοπλισμού κινητικότητας ή το τίμημα για την επισκευή του.

whereas the lost works appear to have been originally written with an intent for subsequent publication, the surviving works do not appear to have been so.
Εκτιμώντας τα χαμένα έργα φαίνεται να έχουν αρχικά γραφτεί με σκοπό να υποβληθούν σε μεταγενέστερη δημοσίευση, τα σωζόμενα έργα δεν φαίνεται να ήταν έτσι.

however, he is an experienced apparatchik , and regained the lost ground in four months. essentially, he is an expert in survival.
Είναι, κατά βάθος, ειδήμων στην επιβίωση.

governments should join forces to provide solutions for the "lost generation" of young people living in conflict zones or refugee camps.
Οι κυβερνήσεις οφείλουν να συνεργαστούν για να προσφέρουν λύσεις σε μια «χαμένη γενιά» νέων σε περιοχές συγκρούσεων ή σε στρατόπεδα προσφύγων.

basic research, where the lost ground is becoming more and more of a problem, above all for medium-sized companies. 2.
Η κινητήρια δύναμη των «προγραμμάτων επιμερισμένης δαπάνης»

(iii) helping the islands to make up the lost ground, economically and socially, by financing the specific measures laid down in the decision.
- στην προσπάθεια αναπλήρωσης των οικονομικών και κοινονικών κενών των Καναρίων Νήσων, ιδίως με τη χρηματοδότηση των ειδικών μέτρων που προβλέπονται από την απόφαση αυτή.