Sie suchten nach: the past cannot (Englisch - Griechisch)

the yugoslavia of the past cannot be revived.
Αυτό σημαίνει ότι έχει ανοιχθεί η οδός των διαπραγματεύσεων.

in the past day
Την περασμένη μέρα

first, the past.
Το παρελθόν, καταρχήν.

departure from the past
Ρήξη με το παρελθόν

so much for the past.
Αυτά ως προς το παρελθόν.

over the past decades:
Κατά τις τελευταίες δεκαετίες:

the past cannot be erased and has produced many good things.
Το παρελθόν δεν απαλείφεται και έχει να επιδείξει πάρα πολλά θετικά στοιχεία.

the burden of the past
Ιστορικός φόρτος

over the past six months,
Κατά τους προηγούμενους έξι μήνες,

a quotation from the past!
Μια ρήση από παλαιότερους καιρούς!

october ii - 2002 the past.
Οκτώβριος ii - 2002

during the past 6 months.
δεν είναι καλά ελεγχόμενη κατά τη διάρκεια των τελευταίων 6 μηνών.

if we stick to problems we had in the past, we cannot live today.
Εάν εμμείνουμε στα προβλήματα που είχαμε στο παρελθόν, δεν θα μπορέσουμε να ζήσουμε το σήμερα.

(within the past 10 years)
(εντός των τελευταίων 10 ετών)

sporadic and small-scale shipments made in the past cannot satisfy those requirements.
Επί του τετάρτου ερωτήματος

of course, we cannot forget the past.
Βεβαίως, το παρελθόν δεν μπορεί κανείς να το ξεχάσει.

* hirschfeld, gerhard "erasing the past?
80–98* hirschfeld, gerhard, "erasing the past?

the world is in a new situation and the inertia that has characterized united nations operations in the past cannot continue.
Μικρή σημασία έχει εάν αυτό θα επιτευχθεί με μία σύσταση ή με μία οδηγία.

recoveries cannot continue in the same random fashion as in the past.
Οι ανακτήσεις δεν μπορούν να συνεχιστούν με τον ίδιο τυχαίο τρόπο που γίνονταν στο παρελθόν.

however, with the best will in the world, we cannot change the past.
Ωστόσο, ακόμα και αν έχουμε την καλύτερη θέληση στον κόσμο, δεν θα μπορέσουμε να επαναλάβουμε την ιστορία.