Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
the rave commission set up by police in stockholm in 1996 entails officers attending dance venues.
Η αστυνομία της Στοκχόλμης έχει προχωρήσει ήδη από το 1996 στη σύσταση ειδικής επιτροπής «ρέιβ» στην οποία μετέχουν αξιωματικοί που παρευρίσκονται σε χορευτικές συγκεντρώσεις.
the eurofighter 2000 programme, however, has been delayed (the maiden flight, originally scheduled for 1991, is now planned for spring 1994) and the orders reduced from the planned 765 to 600.
Το πρόγραμμα eurofighter 2000 έχει, ωστόσο, παρουσιάσει καθυστέρηση (η δοκιμαστική πτήση που είχε αρχικά προγραμματιστεί για το 1991 έχει μετατεθεί για την άνοιξη του 1994) ενώ οι παραγγελίες μειώθηκαν από 765 σε 600.
local and national authorities should take practical action in response to new drug patterns, for example the widespread use of designer drugs and the much higher level of drug users at raves and night-clubs.
Κινδυνεύει λοιπόν να επαναληφθεί το σενάριο της Συνόδου της Βαρκελώνης, όταν οι Υπουργοί βρέθηκαν επί αντίστοιχων διλημμάτων με αποτέλεσμα να τα παραπέμψουν σε επίπεδο αρχηγών καρτών και κυβερνήσεων.
because of the term's strong symbolic associations with rave and allied lifestyles, it is sometimes used to refer to any product marketed as a 'dance drug'.35
Εκτός κι αν άλλως δηλώνεται, ο όρος χρησιμοποιείται στο παρόν με την εν λόγω ευρεία έννοια.
*1947 – in california, designer howard hughes performs the maiden (and only) flight of the spruce goose or h-4 the hercules; the largest fixed-wing aircraft ever built.
*1947 - Στην Καλιφόρνια, ο σχεδιαστής Χάουαρντ Χιουζ εκτελεί την παρθενική (και μοναδική) πτήση του hughes h-4 hercules, του μεγαλύτερου αεροσκάφους με σταθερά πτερύγια που κατασκευάστηκε ποτέ.