Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
a ppp is therefore the recommended approach.
Η ΚΔΙ είναι επομένως η συνιστώμενη προσέγγιση.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
the recommended dose
Η συνιστώμενη δόση είναι
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
the recommended doses
Οι συνιστώμενες δόσεις
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
prezista, the recommended
prezista, η συνιστώμενη
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
observation is the recommended approach with intervention only in selected cases.
Η συνιστώμενη προσέγγιση είναι η παρατήρηση πραγματοποιώντας μόνο επιλεκτική παρέμβαση.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
(atazanavir 600 mg qd) this is not the recommended therapeutic dose of atazanavir.
(atazanavir 600 mg qd) Αυτή δεν είναι η συνιστώμενη θεραπευτική δόση του
Letzte Aktualisierung: 2012-04-11
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
there have been reports of overdose at doses up to approximately twice the recommended therapeutic dose.
Έχουν υπάρξει αναφορές υπερδοσολογίας σε δόσεις έως περίπου διπλάσιες από τη συνιστώμενη θεραπευτική δόση.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-11
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
a reduction in the egg quality is seen after administration of doses above the recommended therapeutic dose.
Έχει παρατηρηθεί μείωση της ποιότητας των αβγών μετά από τη χορήγηση δόσεων μεγαλύτερων από τη συνιστώμενη θεραπευτική.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
the safety experience with ultibro breezhaler was comprised of exposure of up to 15 months at the recommended therapeutic dose.
Η εμπειρία για την ασφάλεια με το ultibro breezhaler προέρχεται από την έκθεση στη συνιστώμενη θεραπευτική δόση για διάστημα έως 15 μηνών.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
at the recommended therapeutic dosage of mycamine, these ratios are achievable for the wild-type distribution of candida spp.
Στην συνιστώμενη θεραπευτική δοσολογία του mycamine οι αναλογίες αυτές είναι επιτεύξιμες για την κατανομή του άγριου τύπου candida spp.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
anterograde amnesia may occur using recommended therapeutic dosages, the risk increasing at higher dosages.
Προχωρητική αµνησία µπορεί να εκδηλωθεί µε τη χρήση των συνιστώµενων θεραπευτικών δόσεων, ενώ ο κίνδυνος αυξάνει σε υψηλότερες δοσολογίες.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
similarly, for glycopyrronium no qt prolongation was observed in a tqt study after an inhaled dose of 8 times the recommended therapeutic dose.
Ομοίως, δεν παρατηρήθηκε παράταση του qt με το γλυκοπυρρόνιο σε μία μελέτη tqt μετά από εισπνεόμενη δόση 8 φορές μεγαλύτερη από τη συνιστώμενη θεραπευτική δόση.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
at that time, hellfire and damnation were not punishment enough for members who dared mention the words harm reduction or a therapeutic approach.
Τότε εκτοξεύονταν μύδροι και ουαί κι αλίμονο στους βουλευτές οι οποίοι τολμούσαν να πιάσουν στο στόμα τους φράσεις όπως περιορισμός της βλάβης( harm reduction), ή θεραπευτική προσέγγιση.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
the education and social interaction of the child acquires a therapeutic approach through its placement in a special context, separated from other children.
Η εκπαίδευση και η κοινωνική αλληλεπίδραση του παιδιού, αποκτά θεραπευτική προσέγγιση μέσω της τοποθέτησής του σε ειδικό πλαίσιο, διαχωρισμένο από τα άλλα παιδιά.
Letzte Aktualisierung: 2023-07-10
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
no other signs of toxicity were found, however, in dogs treated with the recommended therapeutic dose, systemic exposure exceeded that of humans.
Δεν βρέθηκαν άλλα σημεία τοξικότητας, όμως, σε σκύλους στους οποίους χορηγήθηκε η συνιστώμενη θεραπευτική δόση, η συστηματική έκθεση ξεπέρασε αυτήν στον άνθρωπο.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
in male dogs administered 10 times the upper recommended therapeutic dose, diffuse atrophy of seminiferous tubules in the testes and associated decreased sperm counts were seen.
Σε αρσενικούς σκύλους με 10-πλάσια της ανώτερης συνιστώμενης θεραπευτικής δόσης, παρατηρήθηκε μία διάχυτη ατροφία των σπερματικών σωληναρίων των όρχεων και αντίστοιχα μειωμένος αριθμός σπερματοζωαρίων .
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
a no-effect level for convulsions was established with a corresponding safety margin of 5 considering the maximum recommended therapeutic dose of 20 mg/day.
Καθιερώθηκε επίπεδο περιεκτικότητας χωρίς επίπτωση εμφάνισης σπασμών με αντίστοιχο περιθώριο ασφάλειας των 5 mg/ημέρα λαμβάνοντας υπόψη τη μέγιστη συνιστώμενη θεραπευτική δόση των 20 mg/ημέρα.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
at the recommended therapeutic dose, as administered in the pursuit trial involving nearly 11,000 patients, bleeding was the most common complication encountered during eptifibatide therapy.
Στη συνιστώμενη θεραπευτική δόση, όπως χορηγήθηκε στη μελέτη pursuit στην οποία εισήχθησαν σχεδόν 11. 000 ασθενείς, η αιμορραγία ήταν η πιο συχνή επιπλοκή που εμφανίσθηκε κατά τη θεραπεία με επτιφιμπατίδη.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-11
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
nephrotoxicity was observed in animals at systemic exposures at least 3-10 times higher than those achieved in humans at the recommended therapeutic dose of 10 mg/day.
Σε πειραματόζωα με συστηματική έκθεση τουλάχιστον 3-10 φορές υψηλότερη από την επιτυγχανόμενη σε ανθρώπους με την συνιστώμενη θεραπευτική δόση των 10 mg ημερησίως, παρατηρήθηκε νεφροτοξικότητα.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
in 12 dogs suffering from atopic dermatitis, after topical application on the skin at the recommended therapeutic dosage for 28 to 70 consecutive days, no noticeable effect on the systemic cortisol level was observed.
Δεν παρατηρήθηκαν αξιοσημείωτες επιδράσεις στα επίπεδα κορτιζόλης στο αίμα σε 12 σκύλους με πρόβλημα ατοπικής δερματίτιδας μετά από τοπική χορήγηση στο δέρμα της συνιστώμενης θεραπευτικής δόσης για 28 έως 70 συνεχόμενες ημέρες.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: