Sie suchten nach: the twins (Englisch - Griechisch)

he often drives the twins around town when they need.
Οδηγεί συχνά τα δίδυμα γύρω από την πόλη όταν χρειάζονται.

the twins in any given ferrite grain are of definite orientation
ο κάθε κόκκος φερρίτη φέρει διδυμίες ορισμένου προσανατολισμού

the twins then started spending alternate weeks with either parent.
Τα δίδυμα τότε άρχισαν να περνούν εναλλακτικά εβδομάδες με τον κάθε γονιό.

discussions between the twin
Απάντηση

soon the twins and given phike created the musical trio "iii" (three).
Σύντομα τα δίδυμα και ο given phike δημιούργησαν το μουσικό τρίο "iii" (three).

the ‘twins’ were then asked to submit a detailed project to the commission for approval.
Τα αδελφοποιημένα κράτη κλήθηκαν στη συνέχεια να υποβάλουν στην επιτροπή ένα λεπτομερές πρόγραμμα προς έγκριση

overall, though, my congratulations to the twins on finding the right way ahead, which this house should adopt.
Ωστόσο, γενικότερα, θα ήθελα να συγχαρώ τα δίδυμα γιατί βρήκαν τον σωστό δρόμο, που θα πρέπει να τον εγκρίνει το Σώμα.

food security in the face of the twin crises
Η επισιτιστική ασφάλεια ενώπιον των δύο κρίσεων

pearlite formation also starts from the twin boundaries
ο περλιτικός μετασχηματισμός αρχίζει επίσης από τις διαχωριστικές επιφάνειες των διδυμιών

we must avoid the twin dangers of suburbanization and depopulation.
Θα πρέπει να αποφύγουμε τον διπλό κίνδυνο της αφαίμαξης του αγροτικού πληθυσμού και της συγκέντρωσής του στα αστικά προάστεια.

the twin-track approach in the stabilisation and association process
Η διττή προσέγγιση στη Διαδικασία Σταθεροποίησης και Σύνδεσης

following the attack on the twin towers in 2001 annex 17 was radically overhauled.
Μετά την επίθεση στους δίδυμους πύργους της Νέας Υόρκης, το 2001, το πρωτόκολλο 17 συμπληρώθηκε με πιο εκτενή μέτρα.

a realistic response is needed to the twin requirement of coherence and effectiveness:
Άρα είναι σημαντικό να δοθεί μια ρεαλιστική απάντηση στη διπλή απαίτηση για συνοχή και αποτελεσματικότητα:

the criminals who destroyed the twin towers of the world trade center know the value of symbols.
Οπαδοί του πολυμερούς χαρακτήρα, πρέπει να πιστοποιήσουμε αυτή τη δέσμευση.

more work needs to be done regarding the twin evils of long-term unemployment and social deprivation.
Χρειάζεται να γίνει περισσότερη δουλειά αναφορικά με τα δίδυμα κακά της μακροχρόνιας ανεργίας και της κοινωνικής στέρησης.

this means that the twin-track strategy posited in the report is very, very important.
Αυτό σημαίνει ότι αυτή η διπλή στρατηγική που αποτελεί και το κεντρικό νόημα της εν λόγω έκθεσης είναι πολύ σημαντική.

the twin-track strategy proposed by mr oostlander offers a way out, for which i thank him.
Η διπλή στρατηγική που προτείνει ο κ. oostlander δημιουργεί μια διέξοδο, πράγμα για το οποίο και τον ευχαριστώ.

this duality reflects, of course, the twin nature - political and economic - of international relations.
Αυτός ο δυαδικός χαρακτήρας δείχνει βεβαίως τη διπλή φύση - πολιτική και οικονομική - των διεθνών σχέσεων.

the "twin-track" approach is unique in the history of the eu's partnerships with third countries.
Η διπλή προσέγγιση ("twin-track approach") αποτελεί μοναδικό γεγονός στην ιστορία των εταιρικών σχέσεων μεταξύ ΕΕ και τρίτων χωρών.