Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
the voice of youth
Η φωνή τη νεολαία
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
the voice of the regions
Η ΦΩΝΗ ΤΩΝ ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΩΝ
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
strengthening the voice of citizens and stakeholders
Ενίσχυση της φωνής των πολιτών και των ενδιαφερομένων
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
listen to the voice of small business;
Να αφουγκραζόμαστε τη φωνή των μικρών επιχειρήσεων,
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
so should the voice of the learners themselves.
Όπως επίσης πρέπει να συνεκτιμηθεί η γνώμη των ίδιων των εκπαιδευομένων.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
the european parliament: the voice of the people
Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο: η φωνή των Ευρωπαίων
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
carolyn lawrence provides the voice of sandy cheeks.
sandy cheeks) είναι μια δραστήρια σκιουρίνα.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
roger l. jackson returned as the voice of ghostface.
Ο Ρότζερ Λ. Τζάκσον επέστρεψε για τέταρτη φορά ως η φωνή του δολοφόνου ghostface.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
the european parliament has heard the voice of its people.
Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο άκουσε τη φωνή των πολιτών του.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
otherwise, the voice of the bulk of european business is lost.
Διαφορετικά χάνεται η φωνή της κύριας μάζας των ευρωπαϊκών επιχειρήσεων.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
enhancing the voice of civil society for transparency and accountability.
την ενίσχυση της φωνής της κοινωνίας των πολιτών για τη διαφάνεια και τη λογοδοσία.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
we must therefore strengthen the voice of obese and overweight patients.
Πρέπει κατά συνέπεια να ενισχύσουμε τη φωνή των υπέρβαρων και παχύσαρκων ασθενών.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-28
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
i feel the same. the voice of the citizens has enormous significance here.
Αυτή είναι και η δική μου άποψη. " φωνή των πολιτών έχει τεράστια σημασία εδώ.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-28
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
in energy matters the voice of civil society is just as important.
Η έκφραση των απόψεων της κοινωνίας των πολιτών είναι εξίσου σημαντική και όσον αφορά τα ενεργειακά θέματα.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
we beg the council to think again and to heed the voice of parliament.
(Χειροκροτήματα από τη δεξιά)
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
the importance of hearing the voice of civil society is now widely recognized.
Η σημασία της φωνής της κοινωνίας των πολιτών αναγνωρίζεται όλο και πιο ευρέως.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
i really believe that the voice of youth was heard all over montenegro.”
Πιστεύω πραγματικά ότι η φωνή της νεολαίας εισακούστηκε σε όλο το Κοσσυφοπέδιο."
Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
the voice of the european trade union confederation will, of course, be heard.
Ας συνεχίσουμε όμως τον απολογισμό του έργου μας.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
thus, through the voice of the european parliament, europe will speak to the world.
Στην αντίθετη περίπτωση, η ομάδα μας θα βρεθεί σε δύσκολη θέση.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
the voice of titurel is heard, telling his son, amfortas, to uncover the grail.
Ακούγεται η φωνή του Τίτουρελ που λέει στο γιο του, Αμφόρτας, να αποκαλύψει το Δισκοπότηρο.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: