Sie suchten nach: theinvestment (Englisch - Griechisch)

the commission must, however, ensure that theinvestment planned conforms to the rules onstate aid.
Η Επιτροπή οφείλει, ωστόσο, να μεριμνά για τη συμβατότητα των σχεδιαζόμενων επενδύσεων με τους κανόνες περί κρατικών ενισχύσεων.

they improve the conditions in which evaluations ol theinvestment projects presented by the member states for erdf assistance are made.
Επιτρέπουν να γίνεται καλύτερη αξιολόγηση των επενδυ­τικών έργων που υποβάλλονται από τα κράτη μέλη για παροχή ενίσχυσης του ΕΤΠΑ.

25.the commissionis aware that better monitoring of the assets could have a positive effect on theimpact and sustainability of theinvestment projects.
25.Η Εpiιτροpiή γνωρίζει ότι η καλύτερη piαρα-κολούθησητουεξοpiλισού θα piορούσε να έχει θετικό αντί κ τ υ p i ο κα να εξασφαλίσει τη β ι ωσ ι  ό τη τα των ε p i εν δυτικών έργων.

after an indepth investigation, the commissionconcluded that only part of the eur 62 million inaid proposed by spain was necessary for theinvestment to be carried out.
Η Εpiιτροpi κρινε τι το βελγικκαθεστ fsc piαρχει υpiερβολικ piλεονε-κτµατα στι fsc και στου piολυεθνικοοµλου στου οpiοου ανκουν, ελαφρνο-ντα τη φορολογικ υpiοχρωση piου τουβαρνει κανονικ.

the crs market is such that few individual european undertakings could on their own make theinvestment and achieve the economies of scalerequired to compete with the more advanced exis-
Μετά από διαβουλεύσεις με τη συμβουλευτική επιτροπή συμπράξεων και δεσποζουσών θέσεων στις αεροπορικές μεταφορές

the aid was subject to a ceiling of 30% of theinvestment cost in the case of apartments and houses and 20% of costs in the case ofoffices and factories.
215 ενέκρινε στις 30 Μαρτίου 1990 ένα πακέτο ενισχύσεων το οποίο πρότεινε η βρετανική κυβέρνηση για τον τομέα της πυρηνικής ενέργειας, ο οποίος θα εξακολουθήσει να εξαρτάται από το κράτος.

iii — state aid decision, the commission authorised a grantof eur 3 million towards opel portugal’s eur 7 million internal training costs for theinvestment project.
) και το Ηνωµνο Βασ- λειο(6) να χορηγσουν την αpiαρατητη κρατικχρηµατοδτηση στη βιοµηχανα του νθρακαγια το το 2002.

151 million, this being the initial investment of eur 120 million plus interest earned on theinvestment converted into capital (eur 2.3million) less the share of the loss.
eur, δηλαδή η αρχική εpiένδυση 120εκατ. eur συν τους κεφαλαιοpiοιηµένουςτόκους (2,3 εκατ.

the measures also provide for an increase, in certainareas of the mezzogiorno affected by natural disasters from 1980 to 1986, in theinvestment aid provided for in article 9 of law 64/86 establishing the new aid schemefor the mezzogiorno.
Προβλέπουν εξάλλου την αύξηση, σε ορισμένες περιοχές του mezzogiorno που έχουν πληγεί από φυσικές καταστροφές από το 1980 έ(ος το 1986, των ενισχύσεων για επενδύσεις που προβλέπονται στο άρθρο 9 του νόμου 64/86 με τον οποίο θεσπίζεται το νέο καθεστώς ενισχύσεων υπέρ του mezzogiorno.

the scheme meets the requirements of the guidelines on national regional aid, especially in that theinvestment, and where applicable the jobs created, must be maintained throughout the period of validityof the contract granting the tax exemptions, and in any event for at least five years.
Τ καθεστώς piληρί τις piρϋpiθέσεις piυ piρ"λέpiνται στις κατευθυντήριες γραµµές για τιςκρατικές ενισύσεις piερι!ερειακύ αρακτήρα, δεδµένυ τι η εpiένδυση και ι ενδεµενεςνέες θέσεις εργασίας piρέpiει να διατηρηθύν καθ’ λη τη διάρκεια ισύς της σύµ"ασης ρήγησηςτων !ρλγικών αpiαλλαγών και, σε κάθε piερίpiτωση, τυλάιστν για piέντε ρνια.

theywere to take several forms, namely state guarantees on loans, the conversion ofdebt into capital, the subscription of new capital, the issue of convertible participating bonds and various interest reliefs, including a two-year prolongation of the state's existing undertaking to bear interest on certain long-term debts. the measures to restore financial stability amounted to some bfr 58 000 million, theinvestment aids covered one half of the total investment finance requirement andthe social aids were in the form of a state guarantee on loans covering the whole ofthe foreseen costs.
Τό συναφές πρόγραμμα αναδιαρθρώσεως θά οδηγούσε σέ μείωση τής παραγωγικής 'ικανότητας τής τάξης τών 3,2 εκατ. τόνων ακατέργαστου χάλυβα καί περίπου 1 εκατ. τόνων προϊόντων θερμής ελάσεως καί τό εργατικό δυναμικό θά μειωνόταν κατά 5 000 ανάμεσα στό 1981 καί 1985 μέ αποχωρήσεις γιά τους συνήθεις λόγους ή μέ πρόωρη συνταξιοδότηση.