Sie suchten nach: theproceedings (Englisch - Griechisch)

theproceedings confirmed that 14years after its publication in
Ήδη, 71 εναρμονισμένα

theproceedings, the member states, theinstitutions of the european
ΙΚΗΣ, ΣΤΑ ΚΡΑΤΗ ΜΕΛΗ, ΣΤΑ ΟΡΓΑΝΑ ΤΗΣ

these principles must be applied by the commission in its conduct of theproceedings.
Η απόφαση bat/reynolds διευκρίνισε ότι τα πρόσωπα, τα οποία σύμφωνα με το άρθρο 3, παράγραφος 2, του κανονισμού αριθ.

lbe dlreetor ar a Ö the deputy dlr€ctor shell lake pert irr theproceedings of the couacil.
'0 διευθυντής καί ó διευθυντής αναπληρωτής μετέχουν στίς ερ­γασίες τοϋ συμβουλίου.

in 1991 the commission concluded that the aid did meet the conditions of its 1987 decision and therefore closed theproceedings.
Το 1991 η Επιτροπή κατέληξε στο συμπέρασμα ότι η ενίσχυση πληρούσε πράγματι τους όρους της απόφασης της του 1987 και έτσι περάτωσε τη διαδικασία.

the commission intends to take a final decision in early 1997 after theproceedings have been brought to a conclusion.
Η Επιτροπή προτίθεται να λάβει οριστική απόφαση στις αρχές του 1997, αφού ολοκληρωθεί η διαδικασία.

as the italian government had informed the commission that the aid would not now be granted and that it was withdrawing the notification, theproceedings no longer served any purpose.
ecu υπέρ της εταιρείας sgs-thomson.

in the light of that opinion, the minister decided to terminate theproceedings on the ground that the material facts cited in the complaint hadnot been established with the requisite detail and pertinence.
129 επειδή τα πραγματικά περιστατικά της καταγγελίας δεν ήταν προσδιορισμένα με ακρίβεια και με τον κατάλληλο τρόπο.

the commission does not observe proper administrative procedure where it failsto respond to proposals by the undertakings concerned intended to take intoaccount the contents of the statement of objections, and carries on with theproceedings.
Μια παραβίαση των δικαιωμάτων της υπεράσπισης έχει, σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού αριθ.

in the application for a preliminary ruling submitted by the berlin higher regional court in theproceedings between ruhrgas ag and thyssen gmbh concerning a contract concluded between them onthe geographical delimitation of their business, the european court of justice stayed the opening of theoral procedure indefinitely.
Το Δικαστήριο ανέβαλε επ'αόριστο τη διαδικασία επ'ακροατηρίου σχετικά με την απόφαση παραπομπής που εξέδωσε το Εφετείο («oberlandesgericht») του Βερολίνου στην υπόθεση ruhrgas ag και thyssen gmbh σχετικά με τη σύμβαση γεωγραφικής οριοθέτησης δραστηριότητας που υπέγραψαν οι δύο επιχειρήσεις.

for further details of theproceedings, see eib-information n°115 or visit the bank’s website www.eib.org/forum.
Περισσqτερες pffi λη ρ p #p ρ c ε ς σuετικt µε τις εργασ c ε ς τpυ συνεδρcpυ piερι"upνται στp #υλλtδιp ΕΙΒ-information n°115 καθ e ς και στην ιστpσελcδα www.eib.org/forum.

regional economic development working group(redwg) and also played an active part in theproceedings of the other four working groups —water, environment, arms control and regionalsecurity (acrs) — and in the proceedings of thesteering committee, which supervises proceedings under that aspect.
ριθμες και καρποφόρες απ' ό,τι κατά τα προηγού­μενα έτη. Δυνάμει αυτού του πολυμερούς φακέλου, η Ένωση συνέχισε να εξασφαλίζει δυναμικά την προεδρία της ομάδας εργασίας για την περιφερεια­κή οικονομική ανάπτυξη (redwg) και έλαβε ενερ­γά μέρος στις εργασίες των άλλιυν τεσσάρων ομάδιον εργασίας —ύδατα, περιβάλλον, έλεγχος των εξοπλισμών και περιφερειακή ασφάλεια (acrs), πρόσφυγες— καθώς και στις εργασίες της διευθυ­ντικής επιτροπής (steering committee) η οποία επι­βλέπει τις εργασίες αυτού το φακέλου.