Sie suchten nach: there is no time for complacency (Englisch - Griechisch)

there is no time for complacency.
Δεν είναι καιρός για εφησυχασμό.

there is no room for complacency.
Δεν υπάρχει περιθώριο για αυταρέσκεια.

but there is no room for complacency
όμως δεν υπάρχουν περιθώρια για αυταρέσκεια και εφησυχασμό

but there is no room for complacency.
Δεν υπάρχουν όμως περιθώρια για επανάπαυση.

however, there is no room for complacency.
Δεν υπάρχουν όμως περιθώρια εφησυχασμού.

there is no time for conciliation.
Δεν υπάρχει χρόνος για συνδιαλλαγή.

but there is no room at all for complacency.
Ωστόσο, δεν υπάρχει κανένα περιθώριο για αυταρέσκεια.

there is no room for complacency in road safety.
Στο θέμα της οδικής ασφάλειας δεν υπάρχουν περιθώρια για εφησύχαση.

at the same time, there is no room for complacency.
Ταυτόχρονα, δεν υπάρχουν περιθώρια επανάπαυσης.

there is no time limit.
Δεν υπάρχει χρονικός περιορισμός.

there is no room for complacency, including in europe.
Δεν υπάρχει χώρος για εφησυχασμό, ακόμη και στην Ευρώπη.

this is not a time for complacency.
Δεν είναι καιρός για επανάπαυση.

the fact is, however, that there is no room for complacency.
Είναι, ωστόσο, γεγονός ότι δεν υπάρχει περιθώριο για εφησυχασμό.

but this is not the time for complacency.
Αλλά η στιγμή δεν είναι κατάλληλη για πανηγυρισμούς.

there is no room for complacency in reforming eu labour markets.
Δεν υπάρχουν περιθώρια για εφησυχασμό σε ό,τι αφορά τη μεταρρύθμιση των αγορών εργασίας στην ΕΕ.

while a lot is now happening, there is no room for complacency.
Παρότι σήμερα συμβαίνουν πολλά, δεν υπάρχει χώρος για αυταρέσκεια.

i agree with those who said that there is no room for complacency.
Συμφωνώ με όσους ανέφεραν ότι δεν υπάρχει περιθώριο εφησυχασμού.

generally, the situation is satisfactory but there is no room for complacency.
Σε γενικές γραμμές η κατάσταση είναι ικανοποιητική, αλλά δεν δικαιολογείται εφησυχασμός.

"these projections show there is no room for complacency or error,"
"Οι προβολές αυτές δείχνουν ότι δεν υπάρχουν περιθώρια για επανάπαυση ή σφάλματα",

the conclusion is obvious: there is no time for idleness.
Το συμπέρασμα είναι προφανές: δεν υπάρχει χρόνος για χάσιμο.