Sie suchten nach: thereby (Englisch - Griechisch)

instance thereby:
Υποθ.

5 saturation, thereby
ΠΟΡΤΟΓΑΛΙΑ

it thereby recommends :
Κατά συνέπεια το Συμβούλιο συνιστά:

and thereby contributes to:
και να συμβάλλει με αυτό τον τρόπο:

a benefit is thereby conferred.
με τον τρόπο αυτό προσπορίζεται κάποιο όφελος.

europe will thereby find its justification.
Η Ευρώπη θα βρει λοιπόν μία δικαιολογία.

sepa will thereby benefit all customers . 10
Έτσι , ο sepa θα παρέχει οφέλη σε όλους τους πελάτες .

thereby enhanced cooperation in this field:
Ως εκ τούτου, ενισχυμένη συνεργασία στον τομέα αυτό:

a distortion of competition is created thereby.
Έτσι παρατηρείται νόθευση του αντα­γωνισμού.

we hoped thereby to learn more about:
6,2% θώρακας

directive 76/308/eec is thereby repealed.
Η οδηγία 76/308/ΕΟΚ καταργείται.

thereby creating hundreds of thousands of new jobs".
ευρώ πρόσθετης ανάπτυξης δημιουργώντας με τον τρόπο αυτό εκατοντάδες χιλιάδες νέες θέσεις εργασίας».

increase compliance with environmental legislation by smes thereby:
αύξηση της συμμόρφωσης των ΜΜΕ προς την περιβαλλοντική νομοθεσία και κατ’ επέκτασιν:

it thereby adds value to member states' actions.
Με τον τρόπο αυτό, προσθέτει αξία στις ενέργειες των κρατών μελών.

supporting venture capital can thereby drive the real economy.
Ως εκ τούτου, η υποστήριξη του επιχειρηματικού κεφαλαίου μπορεί να δώσει ώθηση στην πραγματική οικονομία.

limiting undesirable market behaviour and thereby stabilizing markets;
περιορισμός ανεπιθύμητης συμπεριφοράς στην αγορά και, επομένως, σταθεροποίηση των αγορών·

correcting undesirable market behaviour and thereby stabilizing financial markets
Διόρθωση ανεπιθύμητης συμπεριφοράς στην αγορά και, επομένως, σταθεροποίηση των χρηματοπιστωτικών αγορών

single exposure scenarios may thereby cover large ranges of uses.
Το ίδιο σενάριο έκθεσης μπορεί, επομένως, να καλύπτει ευρύ φάσμα χρήσεων.

ensure effective competition, thereby delivering real benefits to consumers:
να εξασφαλίσουν συνθήκες αποτελεσματικού ανταγωνισμού για να επιτρέψουν στους καταναλωτές να επωφεληθούν πραγματικά από τα πλεονεκτήματα της εσωτερικής αγοράς:

regulators can thereby impose mast/site sharing under certain conditions.
Οι ρυθμιστικές αρχές μπορούν έτσι να επιβάλουν, υπό ορισμένους όρους, μερισμό ιστών/χώρων εγκατάστασης.