Sie suchten nach: thereof as (Englisch - Griechisch)

metals and mixtures thereof, as follows:
Μέταλλα και μείγματα αυτών, ως εξής:

a. metals and mixtures thereof, as follows:
α. Μέταλλα και μείγματα αυτών, ως εξής:

semiconductor "lasers" and components thereof, as follows:
«Λέιζερ» ημιαγωγών και δομικά στοιχεία, ως εξής:

inertial navigation systems and specially designed components thereof, as follows:
Αδρανειακά συστήματα (is) και ειδικά σχεδιασμένα δομικά στοιχεία αυτών, ως εξής:

eec typeapproval of replacement exhaust systems or components thereof as separate technical units
Έγριση ΕΟΚ των απαλλακτικών συστημάτων εξάτμισης ή των στοιχείων των συστημάτων αυτών ως αυτοτελών τεχνικών ενοτήτων

the customs authorities requesting the verification shall be informed of the results thereof as soon as possible.
Οι τελωνειακές αρχές που ζητούν τη διενέργεια του ελέγχου ενημερώνονται για τα αποτελέσματα του ελέγχου αυτού, το ταχύτερο δυνατό.

solid state ‘tunable’‘lasers’ and specially designed components thereof as follows:
«Συντονίσιμα»«λέιζερ» στερεάς κατάστασης και ειδικά σχεδιασμένα δομικά μέρη τους, ως εξής:

the export licence and the copies thereof as well as the certificate of origin and the copies thereof shall be drawn up in english.
Η άδεια εξαγωγής και τα αντίγραφά της καθώς και το πιστοποιητικό καταγωγής και τα αντίγραφά του συντάσσονται στην αγγλική γλώσσα.

development of the supply situation as regards skimmed-milk and skimmed-milk powder, and developments in the use thereof as feed,
εξέλιξη της κατάστασης εφοδιασμού του αποκορυφωμένου γάλακτος και του αποκορυφωμένου γάλακτος σε σκόνη, και εξελίξεις όσον αφορά τη χρήση τους ως ζωοτροφές,

producer organizations and associations thereof, as regards the aspects which the member states deem necessary in order to check effectively on their respective existing members.
οι οργανώσεις παραγωγών και οι ενώσεις τους, για τα στοιχεία τα οποία, κατά την κρίση των κρατών μελών, είναι αναγκαία για τον αποτελεσματικό έλεγχο των αντιστοίχων μελών τους.

i therefore urge the member states and the commission once again to recognise genital mutilation, or the threat thereof, as a gender-specific reason for granting asylum.
Γιααυτό απευθύνω άλλη μία φορά έκκληση στα κράτη μέλη και την Επιτροπή να αναγνωρίσουν τον ακρωτηριασμό των γεννητικών οργάνων ή την απειλή αυτού ως λόγο για χορήγηση ασύλου σε γυναίκες.

this decision lays down certain control measures in relation to classical swine fever in the member states or regions thereof as set out in the annex (the member states concerned).
Με την παρούσα απόφαση θεσπίζονται ορισμένα μέτρα ελέγχου όσον αφορά την κλασική πανώλη των χοίρων στα κράτη μέλη ή στις περιφέρειές τους που ορίζονται στο παράρτημα («τα οικεία κράτη μέλη»).

"(d) "division" means the territory of a member state, or any part thereof as delimited with a view to the selection of returning holdings;"
«δ) περιφέρεια: το έδαφος κράτους μέλους ή τμήμα του εδάφους ενός κράτους μέλους, εντός των ορίων του οποίου γίνεται η επιλογή των εκμεταλλεύσεων του δικτύου πληροφόρησης·»

in specific, the green paper discusses current practices concerning the notification triggering event and the timing thereof as well as the "standstill obligation" (article 7).
Ειδικότερα, εξετάζει τις σημερινές πρακτικές σε ότι αφορά το γενεσιουργό γεγονός της κοινοποίησης και τις σχετικές προθεσμίες, καθώς και την "υποχρέωση αναστολής" (άρθρο 7).

eec typeapproval procedure for exhaust systems (silencers), replacement exhaust systems or components thereof as separate technical units: — the procedure must be identical to the national typeapproval procedure;
Διαδικασία έγκρισης ΕΟΚ για τις διατάξεις εξάτμισης (silencieuxσιγαστήρας), αντικατάστασης ή για στοιχεία των ως άνω διατάξεων λογιζόμενων ως χωριστών τεχνικών μονάδων: — η διαδικασία είναι πανομοιότυπη προς τη διαδικασία εθνικής έγκρισης— η αίτηση έγκρισης είναι σύμφωνη με το παράρτημα ii των οδηγιών — το κράτος μέλος που είναι υπεύθυνο για την εκτέλεση των δοκιμών εκδίδει πιστοποιητικό έγκρισης ΕΟΚ.