Sie suchten nach: these men are those who have preached t... (Englisch - Griechisch)

those who have made loans to the bank
οι δανειστές της tραπέζης

i thank all those who have contributed to the debate.
Ευχαριστώ όλους όσοι συνέβαλαν στη συζήτηση.

(b)they are contributorysocialsecuritybenefitspaidonlyto those who have satisfiedthe relevantcontributionconditions.
ε) Σε αυτούς που έχουν συμπληρώσει την ηλικία συνταξιοδοτήσεως, χωρίς όμως να

i am sorry for those who have waited.
Λυπούμαι για όσους περίμεναν.

are those who have been harmed already to suffer even more disadvantages?
Τι είδους λογική είναι αυτή; Οι ζημιωμένοι θα συνεχίσουν να βρίσκονται σε μειονεκτική θέση.

(a) those who have changed departments;
- όσους έχουν αλλάξει τοποθέτηση*

"those who have illegal money generate problems.
"Όσοι έχουν στην κατοχή τους παράνομα χρήματα δημιουργούν προβλήματα.

first the question of returning those who have been expelled.
Πρώτον το ερώτημα της επιστροφής των προσφύγων.

we also want rights for those who have created audiovisual works.
Θέλουμε επίσης να έχουν δικαιώματα και αυτοί που δημιουργούν οπτικοακουστικά έργα.

mr president, i would like to thank those who have spoken.
Πρόεδρε, θα ήθελα να ευχαριστήσω όλους όσους έλαβαν τον λόγο.

(b) those who have been loaned to another department;
- όσους έχουν τεθεί στη διάθεση άλλης υπηρεσίας*

tragedies are not fair; almost always, those who have the least are those who lose the most.
Οι τραγωδίες δεν είναι δίκαιες· σχεδόν πάντα, αυτοί που έχουν τα λιγότερα είναι εκείνοι που χάνουν τα περισσότερα.

as regards tactics, there are those who have reservations about the level and timing of the targets within the climate-energy package.
Όσον αφορά την τακτική, υπάρχουν εκείνοι που έχουν επιφυλάξεις σχετικά με το επίπεδο και τη χρονική στιγμή των στόχων στο πλαίσιο της δέσμης μέτρων για το κλίμα και την ενέργεια.

the countries who have done particularly well are those who prepared themselves for this early on rather than waiting until the networks were opened.
Ιδιαίτερα καλά τα πήγαν εδώ οι χώρες που είχαν προετοιμαστεί έγκαιρα αντί να περιμένουν πότε θα ανοίξουν τα δίκτυα.

apart from honorable people, there are those involved in crime, those who have been in prison, are or will be indicted," radovanovic said.
Εκτός από τίμιους ανθρώπους, υπάρχουν και εκείνοι που μετέχουν σε εγκλήματα, εκείνοι που έκαναν φυλακή, εκείνοι εναντίον των οποίων ασκήθηκε ή θα ασκηθεί δίωξη", είπε ο Ραντοβάνοβιτς.

in germany, "children" are considered to be those who have not yet become 14, while "young persons" are those of 14 or more but
Έτσι, στη Γερμανία χαρακτηρίζονται ως "παιδιά" οι ανήλικοι κάτω των 14 ετών και "έφηβου οι ανήλικοι άνω των 14 αλλά κάτω των 18 ετών. Η