Sie suchten nach: theseus (Englisch - Griechisch)

this is where the micore and theseus projects come in.
Αυτό ακριβώς κάνουν τα έργα micore και theseus.

said theseus coordinator barbara zanuttigh of italy’s university of bologna.
τόνισε η barbara zanuttigh, συντονίστρια του theseus από το πανεπιστήμιο της Μπολόνια της Ιταλίας.

the project’s handbook aims to help coastal managers apply the theseus methodology and select the best mitigation options.
Το εγχειρίδιο του έργου απευθύνεται σε αρμοδίους παράκτιων περιοχών με σκοπό να τους βοηθήσει να εφαρμόζουν τη μέθοδο του theseus και να επιλέγουν τις καλύτερες λύσεις μετριασμού του προβλήματος.

both micore and theseus were research projects funded by the european union under its seventh framework programme for research and technological development (2007-2013).
Τόσο το micore όσο και το theseus ήταν ερευνητικά έργα που χρηματοδότησε η Ευρωπαϊκή Ένωση από το Έβδομο Πρόγραμμα Πλαίσιο για την έρευνα και την τεχνολογική ανάπτυξη (2007-2013).

in greek mythology, the thread that ariadne — daughter of minos , king oí crete — gave to theseus, enabled him to find his way out of the labyrinth after having killed the minotaur.
Συμφωνάμε την ελληνική μυθολογία, ο μίτος της Αριάδνης, κόρης του Μίνωα, βασιλιά της Κρήτης, βοήθησε τον Θησέα ναβρει το δρόμο για να βγει από το λαβύρινθο μέσα στον οποίο σκότωσε τον Μινώταυρο.

just as ariadne 's thread helped theseus to find his way out of the labyrinth, i hope that the new ariane support programme for contemporary literature- while it may not resolve all our problems- will, with the help of writers and translators, give us a better sense of where we are going in europe.
Όπως ο Θησέας με τη βοήθεια του μίτου της aριάδνης μπόρεσε να βγει από το λαβύρινθο, έτσι ελπίζω κι εμείς πως με το νέο πρόγραμμα apiaΔnh, για την προώθηση της σύγχρονης λογοτεχνίας, δεν θα βρούμε βέβαια διέξοδο και λύση σ' όλα μας τα προβλήματα, αλλά θα μπορέσουμε να τα καταφέρουμε καλύτερα στην eυρώπη, με τη βοήθεια των ποιητών και των μεταφραστών.