Sie suchten nach: they will take authority over evil and ... (Englisch - Griechisch)

they will take care that ambirix is not given into a vein.
Εκείνοι θα φροντίσουν ώστε το ambirix να μη χορηγηθεί σε φλέβα.

they will take the form of support for:
Με τις δράσεις αυτές, θα υποστηριχθούν:

it is an argument which i hope they will take very seriously over the coming days and weeks.
Είναι ένα επιχείρημα το οποίο ελπίζω ότι θα λάβουν πολύ στα σοβαρά τις επόμενες ημέρες και εβδομάδες.

i really hope they will take full advantage of it.
Ελπίζω πραγματικά να αξιοποιήσουν πλήρως τη δυνατότητα αυτή.

we trust that they will take the hint and improve their working methods from now on.
Ελπίζουμε να λάβουν το μήνυμα και να δουλέψουν με καλύτερο τρόπο από εδώ και πέρα.

where such specific provisions do exist, they will take precedence over the framework directive.
Όταν υφίστανται τέτοιες ειδικές διατάξεις, θα υπερισχύουν της οδηγίας-πλαίσιο.

they will take all necessary steps to prevent fraud. 4.
Λαμβάνουν όλα τα αναγκαία μέτρα για να παρεμποδίσουν τη φοροδιαφυγή.

i have consulted the services involved. they will take note of this and will make the necessary corrections.
Μόλις ήρθα σε επαφή με τις ενεχόμενες υπηρεσίες οι οποίες μου είπαν ότι το σημείωσαν και θα προβούν στις αναγκαίες διορθώσεις.

they will take all the measures in their power to achieve that goal.
Θα λάβουν όλα τα διαθέσιμα μέτρα για την επίτευξη του εν λόγω στόχου.

they will take the form of laws, implementing regulations, executive decisions, judicial acts and international treaties.
Αντίθετα, στον τομέα των διπλωματικών και πολιτικών σχέσεων, η Ενωση ασχολείται με θέματα που εντάσσονται στον τομέα της συνεργασίας, εκτός εάν αποφασισθεί να ενταχθεί ένα θέμα στον τομέα της κοινής δράσης.

once the municipalities get the green light, they will take over financial responsibility. [tomislav georgiev]
Μόλις λάβουν οι δήμοι έγκριση, τότε θα αναλάβουμε την οικονομική ευθύνη. [Τόμισλαβ Γκεόργκιεφ]

the eesc supports this more proactive response from policymakers but they will take time to implement.
Η ΕΟΚΕ στηρίζει την εν λόγω πιο προορατική αντίδραση από τους φορείς χάραξης πολιτικής, αλλά χρειάζεται χρόνος όσον αφορά την υλοποίηση.

agrees that women should have the flexibility to choose when they will take their maternity leave.
Συμφωνεί ως προς το ότι οι γυναίκες θα πρέπει να έχουν την δυνατότητα να επιλέγουν πότε θα πάρουν την άδεια μητρότητάς τους.

3.4 women should have the flexibility to choose when they will take their maternity leave.
3.4 Οι γυναίκες θα πρέπει να έχουν την δυνατότητα να επιλέγουν πότε θα πάρουν την άδεια μητρότητάς τους.

they will take their full part in the co-ordinated european employment strategy as of 1st may 2004.
Θα συμμετάσχουν πλήρως στη συντονισμένη ευρωπαϊκή στρατηγική απασχόλησης από την 1η Μαΐου του 2004.

together with the internal market strategy, they will take on from 2003 a three rather than single year perspective.
Τα εργαλεία αυτά μαζί με τη στρατηγική για την εσωτερική αγορά, θα αποκτήσουν από το 2003 και μετά τριετή και όχι μονοετή προοπτική.

the statement last night was that this was a victory of good over evil and that saddam hussein was good and the rest of the world was evil.
Σύμφωνα με τη δήλωση του, χθες βράδυ, πρόκειται για τη νίκη του καλού εναντίον του κακού και ο Σαντάμ Χουσεϊν είναι ο καλός ενώ ο υπόλοιπος κόσμος είναι κακός.

about four months before local elections in bulgaria, there are still many uncertainties, including the date they will take place.
Τέσσερις μήνες περίπου πριν τις τοπικές εκλογές στην Βουλγαρία, υπάρχουν ακόμα αρκετές αβεβαιότητες, όπως η ημερομηνία διεξαγωγής τους.

it will take some time to develop and produce the new euro banknotes, and they will be put into circulation gradually, over a period of years.
Θα χρειαστεί κάποιος χρόνος για να ολοκληρωθεί η δημιουργία και να αρχίσουν να παράγονται τα νέα τραπεζογραμμάτια ευρώ, τα οποία θα τεθούν σε κυκλοφορία σταδιακά, στη διάρκεια μερικών ετών.

by late this year, the police will take over policing of the eastern border with bulgaria, and early next year they will take charge of the western border with albania.
Μέχρι τα τέλη αυτού του έτους, η αστυνομία θα αναλάβει την αστυνόμευση των ανατολικών συνόρων με τη Βουλγαρία, και στις αρχές του επόμενου έτους θα αναλάβει τα δυτικά σύνορα με την Αλβανία.