Sie suchten nach: this is a proper order to be signed (Englisch - Griechisch)

this is a proper use of food aid.
Θέλω να κάνω άλλες δύο παρατηρήσεις.

on this point the agreement is not ready to be signed.
Σε αυτό το σημείο η συμφωνία δεν είναι έτοιμη προς υπογραφή.

this is why we have to strike a proper balance.
aκριβώς γι' αυτό χρειαζόμαστε μια κατάλληλη ισορροπία.

the amending decision to this effect is due to be signed in early 2003.
Η αντίστοιχη τροποποιητική απόφαση επρόκειτο να υπογραφεί στις αρχές του 2003.

a prerequisite for this is however a proper request for aid.
(Χειροκροτήματα από το κέντρο)

this is something that simply cannot be said in a proper democracy.
Αυτό είναι κάτι που απλώς δεν λέγεται σε μια σωστή δημοκρατία.

this seems to us to be a proper and reasonable response to all the
Αυτό όμως είναι ένας αγώνας που πρέπει να συνεχίσουμε.

this is a proper path to go down: the authorities cooperating with the two sides of industry.
Βρισκόμαστε στον σωστό δρόμο: οι αρχές θα συνεργαστούν με όλους τους ενδιαφερομένους της αγοράς εργασίας.

a proper monitoring of this functioning has therefore to be ensured in partnership.
Στην εταιρική σχέση πρέπει, επομένως, να διασφαλιστεί η σωστή παρακολούθηση της εν λόγω λειτουργίας

this is a constraint on legislators, but it seems to me a proper constraint.
Πρόκειται για περιορισμό του νομοθέτη, αλλά μου φαίνεται ορθός περιορισμός.

i am damned if i will apologise, because this is a proper democratic discussion.
Αποκλείεται να ζητήσω συγγνώμη, γιατί εδώ έχουμε μια γνήσια δημοκρατική αντιπαράθεση!

i am not challenging this whole question of whether this is a proper system or not.
Δεν αμφισβητώ το όλο ζήτημα από το κατά πόσον αυτό είναι το κατάλληλο σύστημα ή όχι.

this is about european citizens being entitled to a proper democratic and transparent procedure.
Πρόκειται για το δικαίωμα των ευρωπαίων πολιτών να έχουν την αρμόζουσα δημοκρατική και διαφανή διαδικασία.

but this has to be done on a proper, sound, legal basis.
Αυτό όμως θα πρέπει να γίνει επάνω στη σωστή και κατάλληλη νομική βάση.

clearly we cannot turn up with mere aspirations, but must have a proper policy demanding that the treaty be signed and not postponed indefinitely.
Η Επιτροπή, από την πλευρά της, θα εγγυηθεί επαρκή παρουσία επί τόπου και σκόπευα να διαδραματίση εξέχοντα και ευδιόρατο ρόλο σπς εργασίες της ανοικοδόμησης.

this should definitely be prevented: there needs to be a proper debate.
Αυτό πρέπει σίγουρα να αποτραπεί: πρέπει να γίνει σωστός διάλογος.

will you please refer this to the bureau of this parliament to determine whether this is a proper use of public funds?
ΠΡΟΕΔΡΟΣ. — Θα πρέπει να υπάρχουν εκατοντάδες σε κάποιο από τα κεντρικά γραφεία του κόμματος σας(')·

to this end a proper system of back-to-back council session needs to be developed in order to avoid youth policy issues becoming a subsidiary item to education.
Προς το σκοπό αυτό είναι απαραίτητη η ανάπτυξη ενός συστήματος διαδοχικών συνεδριάσεων του Συμβουλίου προκειμένου να αποφευχθεί η αντιμετώπιση των ζητημάτων πολιτικής νεολαίας ως συμπληρωματικού στοιχείου των εκπαιδευτικών ζητημάτων.

referring to demographic changes in order to justify this is a swindle.
Η επίκληση της δημογραφικής εξέλιξης ως δικαιολογία για κάτι τέτοιο αποτελεί απάτη.

in order to be effective, such legislation must be applied in a proper and uniform manner throughout the community.
Προκειμένου να είναι αποτελεσματική, η εν λόγω νομοθεσία πρέπει να εφαρμόζεται με ορθό και ομοιόμορφο τρόπο σε όλη την επικράτεια της Κοινότητας.