Sie suchten nach: this is how your articles will display ... (Englisch - Griechisch)

this is how peace will be built.
Έτσι θα οικοδομήσουμε την ειρήνη.

yet this is how europe will be strengthened.
Ωστόσο, έτσι θα ενισχυθεί η Ευρώπη.

this is how it goes.
Έτσι έχουν τα πράγματα.

this is how it works.
Έτσι λειτουργεί.

this is how it is defined.
Αυτός είναι ο ορισμός.

this is how the situation stands.
Να πώς παρουσιάζεται.

this is how we have to work together.
Κατά αυτόν τον τρόπο πρέπει να συνεργαστούμε.

in any case, this is how we are interpreting your statement and comments.
Με αυτόν τον τρόπο τουλάχιστον ερμηνεύουμε τη δήλωσή σας και τις συναφείς παρατηρήσεις.

this is how we would put it informally.
Αυτό θα λέγαμε!

this is how our legal service construes it.
Αυτή είναι ουσιαστικά η ερμηνεία της νομικής μας υπηρεσίας.

this is how an effective media policy works.
Έτσι λειτουργεί μια αποτελεσματική πολιτική για τα μέσα ενημέρωσης.

this is how it was described in your document and i think that this clause should be retained.
Καταρχήν οι διορισμοί θα πρέπει να γίνονται βάσει των προσόντων των υποψηφίων.

if this box is checked kspread will display a small blue triangle at the bottom left corner of cells containing formulae. this is useful if you want to protect cells with formulae.
Αν ενεργοποιηθεί αυτή η επιλογή τα κελιά που περιέχουν μαθηματικές σχέσεις θα σημειωθούν με ένα μικρό μπλε τρίγωνο στην κάτω αριστερή τους γωνία. Αυτό είναι χρήσιμο όταν επιθυμείτε να προστατεύσετε τα κελιά που περιέχουν μαθηματικές σχέσεις.

you have subscribed to a moderated newsgroup. your articles will not appear in the group immediately. they have to go through a moderation process.
Γραφτήκατε σε μια ελεγχόμενη ομάδα συζήτησης. Τα άρθρα σας δε θα εμφανίζονται στην ομάδα αμέσως. Θα περνούν πρώτα από μια διαδικασία ελέγχου.

you are crossposting to a moderated newsgroup. please be aware that your article will not appear in any group until it has been approved by the moderators of the moderated group.
Κάνετε πολλαπλή αποστολή σε μια ελεγχόμενη ομάδα συζήτησης. Παρακαλώ σημειώστε ότι το άρθρο σας δε θα εμφανιστεί σε καμία ομάδα μέχρι να εγκριθεί από τους διαχειριστές της ελεγχόμενης ομάδας.

<app>tomboy</app> will display the bug number as an active link next to bug icon to indicate that this is a <app>bugzilla</app> link. you can click on this link to open it in your web browser.
Το <app>tomboy</app> θα εμφανίσει τον αριθμό σφάλματος ως έναν ενεργό σύνδεσμο δίπλα στο εικονίδιο σφάλματος για να δείξει ότι αυτός είναι ένας σύνδεσμος <app>bugzilla</app>. Μπορείτε να πατήσετε σε αυτόν τον σύνδεσμο για να τον ανοίξετε στον περιηγητή ιστού σας.