Sie suchten nach: this marks (Englisch - Griechisch)

this marks a strategically significant change.
Αυτό σηματοδοτεί μια στρατηγικής σημασίας μεταβολή.

i think this marks an important u-turn.
Νομίζω ότι αυτό σηματοδοτεί μια σημαντική καμπή.

this marks a first step in tackling the issue.
Αυτό σηματοδοτεί ένα πρώτο βήμα προς την αντιμετώπιση του προβλήματος.

this marks an increase of more than 2 per cent compared with 2004.
Τούτο σημαίνει αύξηση μεγαλύτερη από 2% σε σύγκριση προς το 2004.

"this marks the start of a new era in transatlantic aviation.
«Το γεγονός αυτό σηματοδοτεί την απαρχή μιας νέας εποχής στις υπερατλαντικές πτήσεις»

this marks a turning point for this vital sector for europe.
Η συμφωνία αυτή αποτελεί ορόσημο για τον εν λόγω ζωτικό τομέα στην Ευρώπη.

this marks croatia's first major successful privatisation for some time.
Αυτό σηματοδοτεί την πρώτη σημαντική επιτυχημένη ιδιωτικοποίηση εδώ και καιρό.

this marks the end of a process carried out throughout this term of office.
Αυτό σημειοδοτεί το τέλος μιας διαδικασίας που κράτησε ολόκληρη τη διάρκεια της κοινοβουλευτικής θητείας.

all this marks the transition to economic and monetary union on 1 january 1999.
Όλα αυτά σηματοδοτούν τη μετάβαση στην Οικονομική και Νομισματική Ένωση την 1η Ιανουαρίου 1999.

"this marks a new dawn for the curvy cucumber and the knobbly carrot,"
«Αρχίζει μια νέα εποχή για τα κυρτά αγγούρια και τα χονδρά καρότα»

this marks a new development in which we must all make greater and more cohesive efforts.
Και αυτό σηματοδοτεί νέες εξελίξεις για τις οποίες πρέπει να καταβάλουμε όλοι μας πολύ μεγαλύτερες και πολύ πιο συνεκτικές προσπάθειες.

i truly believe this marks a turning point in our wine sector's history.
Θεωρώ ότι πρόκειται για καμπή στην ιστορία του τομέα των οίνων.

this marks a major shift in the way environmental policy has been conceived and designed thus far.
Πρόκειται για μείζονα στροφή ως προς τον τρόπο με τον οποίο μέχρι σήμερα συλλαμβάνεται και σχεδιάζεται η περιβαλλοντική πολιτική.

this mark must consist of:
Το σήμα αυτό αποτελείται:

this marks a significant improvement as compared to the end of 2004, when only 25% had been recovered.
Τούτο συνιστά σημαντική βελτίωση σε σύγκριση με τα τέλη του 2004, όταν είχε ανακτηθεί μόνο το 25%.

this mark shall consist of:
Το σήμα αυτό αποτελείται από:

this marks a change compared with previous crises, which were overcome primarily at the expense of older workers.
Αυτό συνιστά μια μεταβολή σε σύγκριση με προηγούμενες κρίσεις, οι οποίες υπερνικήθηκαν πρωτίστως σε βάρος των εργαζομένων μεγαλύτερης ηλικίας.

this marks a substantial increase from the previous 7th framework programme (fp7) and a higher level of competition.
Αυτό σημαίνει σημαντική αύξηση σε σύγκριση με το προηγούμενο 7ο πρόγραμμα-πλαίσιο (ΠΠ7) και υψηλότερο επίπεδο ανταγωνισμού.

"this marks the beginning of a new era," nato's deputy secretary-general alessandro minuto rizzo said at the ceremony.
"Η ενέργεια αυτή σηματοδοτεί την έναρξη μιας νέας εποχής", δήλωσε ο Αναπληρωτής Γενικός Γραμματέας του ΝΑΤΟ Αλεσάντρο Μινούτο Ρίτσο κατά τη διάρκεια της τελετής.

it is important that the significance of this mark be communicated clearly to the consumer.
Είναι σημαντικό να καταστεί σαφής στους καταναλωτές η σημασία της σήμανσης ce.