Sie suchten nach: thole pins or crutches (Englisch - Griechisch)

thole pins
στελέχη σκαλμού

the programme is mechanically limited by fixed stops, such as pins or cams.
Το πρόγραμμα περιορίζεται μηχανικά με τη βοήθεια σταθερών διατάξεων, όπως ακίδων ή δοντιών.

enter pin or password for:
Εισαγωγή pin ή κωδικού πρόσβασης για:

the programme is mechanically limited by fixed, but adjustable stops, such as pins or cams.
Το πρόγραμμα περιορίζεται μηχανικά με τη βοήθεια σταθερών αλλά ρυθμιζόμενων διατάξεων, όπως ακίδων ή δοντιών.

the programme is mechanically limited by fixed, but adjustable, stops, such as pins or cams.
Το πρόγραμμα περιορίζεται μηχανικά με τη βοήθεια σταθερών αλλά ρυθμιζόμενων διατάξεων, όπως ακίδες ή δόντια.

never use a pin or anything sharp on the nozzle.
Ποτέ μη χρησιμοποιήσετε βελόνα ή άλλο αιχμηρό αντικείμενο στο στόμιο.

they do not sell it like drawing pins or computers but have a complex, inscrutable, and even precariously erotic relationship with it.
Δεν το πωλεί με τον ρυθμό που πωλεί πινέζες ή ηλεκτρονικούς υπολογιστές, αλλά διατηρεί με αυτό μια σχέση σύνθετη, τελείως αδιαφανή, για να μην πούμε επαίσχυντα ερωτική.

if you think the nozzle may be blocked, do not use a pin or anything sharp to clear it.
Εάν νομίζετε ότι το στόμιο μπορεί να παρεμποδίζεται, μην χρησιμοποιήσετε βελόνα ή άλλο αιχμηρό αντικείμενο για να το καθαρίσετε.

if you think the nozzle may be blocked, don’t use a pin or anything sharp to clear it.
Εάν νομίζετε ότι το στόμιο μπορεί να παρεμποδίζεται, μην χρησιμοποιήσετε βελόνα ή άλλο αιχμηρό αντικείμενο για να το καθαρίσετε.

variations or modifications of the programme pattern (e.g. changes of pins or exchanges of cams) in one or more motion axes are accomplished only through mechanical operations;
Οι μεταβολές ή οι τροποποιήσεις του προγράμματος (π.χ. αλλαγές των ακίδων ή των δοντιών) σε έναν ή περισσότερους άξονες κινήσεως πραγματοποιούνται μόνο με μηχανικούς χειρισμούς.

authentication includes all aspects of access control where there is no encryption of files or text except as directly related to the protection of passwords, personal identification numbers (pins) or similar data to prevent unauthorised access.
Ο έλεγχος της γνησιότητας περιλαμβάνει όλες τις πτυχές του ελέγχου της πρόσβασης στην περίπτωση που δεν προβλέπεται κρυπτογράφηση αρχείων ή κειμένου εκτός από τις περιπτώσεις που άπτονται της προστασίας των κωδικών διέλευσης (passwords) των "personal identification numbers — Προσωπικών αριθμών αναγνώρισης" (pins) ή ανάλογων στοιχείων για την πρόληψη της άνευ αδείας πρόσβασης.