Sie suchten nach: time and again (Englisch - Griechisch)

it has to be redistributed time and again.
Οι πόροι θα πρέπει να διανέμονται κάθε φορά εκ νέου.

we have debated the subject time and again.
Τίποτε περισσότερο.

time and again, the same old things once more.
Κάθε φορά τα ίδια και τα ίδια.

the eu has worked towards this time and again.
ΕΕ εργάστηκε επανειλημμένα προς αυτήν την κατεύθυνση.

we see this tragic situation repeated time and again.
Παρακολουθούμε αυτήν την τραγική κατάσταση να επαναλαμβάνεται ξανά και ξανά.

we have time and again called for this within the group.
Ζητήσαμε επανειλημμένα αυτήν την αποφασιστικότητα.

time and again we hear fine words on the subject of transport.
Ακούμε διαρκώς ωραία λόγια σχετικά με τις μεταφορές.

i like the film, but i would hate to see it time and again.
Μου αρέσει η ταινία ο Τιτανικός, κύριε Πρόεδρε, δεν μου αρέσει όμως να το ξαναβλέπω διαρκώς.

this has proved invaluable time and again for those who have lived by it.
Διαρκώς επιβεβαιώνεται η αξία αυτής της παροιμίας για όποιους την ακούν.

this was a continuous problem, raised time and again with me by my constituents.
Το πρόβλημα αυτό ήταν μόνιμο, και οι συνάδελφοί μου κι εγώ ασχολούμασταν μαζί του ξανά και ξανά.

this is also what the council has noted time and again - but only on paper.
Το ίδιο έχει παρατηρήσει επανειλημμένως και το Συμβούλιο - αλλά όλα έχουν μείνει στα χαρτιά.

time and again we run up against the limits of jurisdiction imposed by the treaty.
Επίσης, επανειλημμένα προσκρούουμε σε όρια των αρμοδιοτήτων που μας θέτει η Συνθήκη.

we all know that, time and again, the european union is faced with new challenges.
Όλοι μας γνωρίζουμε ότι η Ευρωπαϊκή Ένωση αντιμετωπίζει συνεχώς νέες προκλήσεις.

time and again it is the same iranian freedom fighters who import terrorism into the country.
Επανειλημμένα πρόκειται για αυτούς τους συγκεκριμένους μαχητές για την απελευθέρωση του Ιράν που εισάγουν στη χώρα την τρομοκρατία.

the correct balance between central control and management and decentralization has been discussed time and again.
Ωστόσο, όμως, θα ανακύπτει πάντοτε το ερώτημα ως προς την εξεύρεση της κατάλληλης ισορροπίας μεταξύ της κεντρικής διεύθυνσης, της διοίκησης και της αποκέντρωσης.

time and again, however, this common heritage has been battered by dissension. moreover, internal deviations occur.
Η κοινή αυτή κληρονομιά ζημιώθηκε επανειλημμένα από συγκρούσεις και βρέθηκε εκτεθειμένη σε εσωτερικές παρεκ­κλίσεις.